1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.MX 3 00:01:51,887 --> 00:01:56,324 Être une fille honnête c'est une chose assez difficile,... 4 00:01:56,367 --> 00:01:59,279 .. mais sois pauvre et honnête de nos jours... 5 00:01:59,327 --> 00:02:02,399 .. est l'une des choses les plus difficiles cela peut arriver. 6 00:02:02,447 --> 00:02:04,324 Donatella Guiscardi :... 7 00:02:04,367 --> 00:02:07,882 .. elle était vendeuse en porcelaine entrepôt et est maintenant sans travail. 8 00:02:07,927 --> 00:02:12,205 Elle prend des cours de sténographie pour gagner plus... 9 00:02:12,247 --> 00:02:15,205 .. et améliorer un peu son état. 10 00:02:15,247 --> 00:02:19,763 Elle doit rentrer chez elle à pied, pour économiser l'argent du tramway. 11 00:02:19,807 --> 00:02:26,155 Et le chemin est long, plein de tentations, désirs et rêves. 12 00:02:28,087 --> 00:02:30,760 - Salut. - Qu'est-ce qui t'est arrivé? Cela fait une demi-heure que je t'attends. 13 00:02:31,007 --> 00:02:32,621 Je me suis arrêté pour regarder les vitrines des magasins. 14 00:02:32,821 --> 00:02:35,543 Il vaut mieux ne pas les regarder. Tant de tentations en moins. 15 00:02:36,727 --> 00:02:37,723 Qu'as-tu acheté ? 16 00:02:37,923 --> 00:02:40,618 Rien, ce sont des livres, c'est des trucs de papa. 17 00:02:41,067 --> 00:02:42,006 Avez-vous trouvé quelque chose ? 18 00:02:42,206 --> 00:02:44,901 Peut être. Je dois me présenter un vétérinaire à 16 heures. 19 00:02:45,047 --> 00:02:48,278 On prend un diplôme d'infirmière puis finit par soigner des singes et des chiens. 20 00:02:48,327 --> 00:02:51,000 C'est mieux que rien. Alors qu'est-ce que je suis censé dire ? 21 00:02:51,047 --> 00:02:54,642 Je suis devenu raide. Tôt ou tard je quitte tout : la maison, la famille et le travail et je pars. 22 00:02:54,687 --> 00:02:57,599 - Et où vas-tu ? - Il y en a un qui me courtise. 23 00:02:57,647 --> 00:02:58,807 Mais qui est-il, celui-là... 24 00:02:59,007 --> 00:03:00,837 Non, c'est plus sympa. Celui-ci a la (Fiat)1100. 25 00:03:01,087 --> 00:03:03,338 As-tu vu quoi magasin qu'ils ont ouvert ? 26 00:03:05,687 --> 00:03:09,157 Et je pense que je dois prendre le tram quatre fois par jour ! 27 00:03:09,207 --> 00:03:11,926 Avec « l'assortiment » de poussée, les coudes,... 28 00:03:11,967 --> 00:03:14,197 Et des pincées de messieurs avec leur visage distrait. 29 00:03:14,247 --> 00:03:17,562 - Il semble que ce soit notre destin. - Beau destin ! 30 00:03:17,807 --> 00:03:21,316 Pensez-vous qu'il est juste que nous devions voyager dans ces conditions et celles de ces magnifiques voitures ? 31 00:03:21,609 --> 00:03:24,035 - Mais ceux-là ont de l'argent ! - Et pourquoi je ne les ai pas ? 32 00:03:24,087 --> 00:03:26,681 - Parce que tu ne les gagnes pas. - Ah, merci ! 33 00:03:26,727 --> 00:03:29,195 Mais si on gagne autant d'argent pour acheter une de ces machines... 34 00:03:29,247 --> 00:03:34,064 ..et je ne peux même pas voyager en bus, quelque chose ne va pas. 35 00:03:34,207 --> 00:03:38,120 Au fait, je dois me dépêcher chez le vétérinaire, si je ne le fais pas, peut-être que quelqu'un prendra ma place. 36 00:03:38,167 --> 00:03:39,942 - À plus tard. -Ciao. 37 00:03:47,327 --> 00:03:51,559 - Où est Guido ? - Il est allé au bar. 38 00:04:00,527 --> 00:04:02,357 Bonjour. - Donner moi deux litres de mélange. 39 00:04:02,457 --> 00:04:03,520 S'il vous plaît, venez ici. 40 00:04:29,007 --> 00:04:32,079 Bonjour! j'étais prendre un café. 41 00:04:33,327 --> 00:04:35,921 - Quel est le problème ? - Écoute-moi, Guido ! 42 00:04:35,967 --> 00:04:39,039 Si tu veux continuer à rester avec moi, tu ne dois aimer que moi, tu comprends ? 43 00:04:39,087 --> 00:04:42,124 Et personne d'autre, pas même Marilyn Monroe, et vous ? 44 00:04:42,167 --> 00:04:43,415 Intesi. Mais où vas-tu ? 45 00:04:43,615 --> 00:04:45,876 Je t'aime plus que Marilyn Monroe, tu sais, n'est-ce pas ? 46 00:04:45,927 --> 00:04:48,236 La vérité est que ma petite amie, c'est toi, pas Marilyn Monroe. 47 00:04:48,287 --> 00:04:51,104 Alors qu'est-ce que tu fais avec toutes ces photos d'Abbe Lane ? 48 00:04:51,304 --> 00:04:51,757 Quoi? 49 00:04:51,807 --> 00:04:54,958 Ne fais pas semblant, tu as très bien compris. 50 00:04:55,007 --> 00:04:58,920 Abbé Lane? Mais je ne sais pas... Qui est Abbe Lane ? Je ne sais même pas qui il est. 51 00:04:58,967 --> 00:05:03,279 Ah oui ? Et quelle est cette photo que tu as coupée sorti du journal ?! 52 00:05:04,927 --> 00:05:07,282 "Abbé La..." 53 00:05:07,327 --> 00:05:10,587 Ah ! Mais je n'ai pas coupé le journal à cause d'elle ! 54 00:05:10,787 --> 00:05:11,718 Eh bien, hein ? 55 00:05:11,767 --> 00:05:16,283 Non, j'étais intéressé... par ceci... cette nouvelle ici. 56 00:05:16,327 --> 00:05:18,602 j'ai coupé la page et par accident, c'était derrière. 57 00:05:18,647 --> 00:05:21,481 - Voyons quelles sont les nouvelles ça t'a tellement intéressé. - Regarder. 58 00:05:24,075 --> 00:05:26,997 LE MEILLEUR REMÈDE CONTRE LA TOUX CONVULSIVE LE SIROP MERVEILLE 59 00:05:29,935 --> 00:05:33,136 Était-ce ce que vous recherchiez ? Ensuite, vous avez une toux convulsive. 60 00:05:33,336 --> 00:05:36,597 Oui, surtout la nuit. Le jour, presque jamais. 61 00:05:36,647 --> 00:05:41,038 Et je me sens méchant, tu sais ? Parce que... je ne peux plus respirer. 62 00:05:41,087 --> 00:05:43,203 Pauvre amour, tu dois prendre soin de toi. 63 00:05:43,247 --> 00:05:48,446 J'ai beaucoup de choses et rien. Maintenant, essayons ce sirop. 64 00:05:48,487 --> 00:05:51,794 Tout ira bien. Maintenant que tu me l'as dit, Je m'en occupe. 65 00:05:51,994 --> 00:05:52,685 Merci. 66 00:05:52,727 --> 00:05:54,957 - Il est une heure, je rentre chez moi. - Au revoir, chérie. 67 00:05:55,007 --> 00:05:57,396 - Oh! Mais es-tu fou ?! - Que t'est-il arrivé ? 68 00:05:57,447 --> 00:06:02,402 Vous avez des quintes de toux convulsives, et je ne veux pas les attraper. 69 00:06:02,802 --> 00:06:03,443 Au revoir. 70 00:06:12,127 --> 00:06:15,403 - C'est comme ça que je te fais confiance, hein ? - Pourquoi? Qu'ai-je fait ? 71 00:06:15,447 --> 00:06:17,517 Pourquoi l'as-tu laissée creuser là-dedans ? 72 00:06:17,567 --> 00:06:19,116 Comment ai-je su que tu tu as des photos de femmes ? 73 00:06:19,227 --> 00:06:20,079 Quoi? Femmes? 74 00:06:35,487 --> 00:06:38,684 - Salut. - Salut Nicolas. 75 00:06:38,727 --> 00:06:40,119 Une heure et quart. 76 00:06:40,319 --> 00:06:43,482 Vous avez la montre devant vous, il est une heure moins deux. 77 00:06:43,527 --> 00:06:47,042 Qu'est-ce que ça a à voir avec ça ? J'ai dit, une heure et un quart verrouillé. Sur le boulevard. 78 00:06:47,087 --> 00:06:50,284 - Ah oui ? - Au boulevard, tu sais, là... - Boulevard San Carlo ? 79 00:06:50,327 --> 00:06:53,205 Non, sur ce petit marché ils appellent "Largo Goldoni". 80 00:06:53,247 --> 00:06:55,397 je comprends, ce petit marché... 81 00:06:55,447 --> 00:06:58,996 Bloqué entre un enchevêtrement de trolleybus, Vespa, taxi... 82 00:06:59,047 --> 00:07:03,962 Et au milieu de tout ça, devinez le policier à qui donne l'amende ? 83 00:07:04,007 --> 00:07:07,761 - Toi. - Euh ! Comment as-tu deviné ? 84 00:07:07,807 --> 00:07:11,686 C'est vous qui recevez cinq ou six amendes par jour. 85 00:07:11,727 --> 00:07:15,003 Est-ce ma faute ? C'est la faute des moyens mécaniques modernes. 86 00:07:15,047 --> 00:07:18,278 Que signifie la mécanique moderne ? Vous n'avez pas de taxi ! 87 00:07:18,327 --> 00:07:22,718 Vous avez une épave qui rappelle l'heure du tramway hippomobile. 88 00:07:22,767 --> 00:07:24,758 Mais en été, ça se passe bien, hein ? 89 00:07:24,807 --> 00:07:27,844 En hiver, tu sais, juste un peu de vent.. 90 00:07:27,887 --> 00:07:30,720 .. et le moteur en souffre immédiatement et ça s'arrête. 91 00:07:30,767 --> 00:07:33,156 Mais où ça s’arrête, je me demande ? 92 00:07:33,207 --> 00:07:35,721 Devant les feux de circulation et arrêter les interdictions. 93 00:07:35,767 --> 00:07:40,318 Écoute, en passant d'un feu tricolore à l'autre... Qui a gagné ? 94 00:07:40,367 --> 00:07:45,680 Ah, alors... Nous avons perdu le premier match. 95 00:07:45,727 --> 00:07:51,518 - Je le savais. Et le deuxième ? - Je l'ai gagné. - Oui... 96 00:07:51,567 --> 00:07:55,685 Il faut m'expliquer cette énigme : comment se fait-il quand on joue ensemble, on perd... 97 00:07:55,727 --> 00:07:57,877 .. et quand tu joues seul tu gagnes ? 98 00:07:57,927 --> 00:08:02,045 Quelle énigme ?... Est-ce ma faute ? Tu ne veux pas être d'accord avec moi. 99 00:08:02,087 --> 00:08:05,796 Tu ne voulais pas parier sur Dormiglione (Sleeper), mais sur Lampo (Lightning). 100 00:08:05,847 --> 00:08:09,362 Vous voulez juger les chevaux selon leurs noms, et les noms trompent. 101 00:08:09,407 --> 00:08:12,922 La vérité est que Dormiglione est arrivé et Lampo no. 102 00:08:12,967 --> 00:08:17,518 Mais comment pouvez-vous parier sur un cheval appelé Dormiglione ? 103 00:08:17,567 --> 00:08:21,765 Et pourtant un jour il ne dort pas et gagne. 104 00:08:21,807 --> 00:08:24,037 Viens ici, donne-moi le papier, c'est à moi ! 105 00:08:24,087 --> 00:08:26,442 Les garçons, les chaussures sont chères, hein ? 106 00:08:26,487 --> 00:08:29,081 Papa! Dis-lui que le journal est à moi ! 107 00:08:29,127 --> 00:08:32,119 - Ce n'est pas vrai, le journal est à moi ! - Non, ce n'est pas le sien ! 108 00:08:32,167 --> 00:08:34,735 Ce n'est ni lui ni toi, parce que le journal est à moi ! 109 00:08:34,935 --> 00:08:35,682 C'est fini ! 110 00:08:35,727 --> 00:08:38,285 Et vois si ta sœur vient. Toi, mets-le. 111 00:08:48,447 --> 00:08:50,915 Hé! Le sac ! 112 00:09:04,407 --> 00:09:07,160 Donatelle ! Dépêche-toi! 113 00:09:30,847 --> 00:09:32,917 Debout, lavez-vous les mains. 114 00:09:32,967 --> 00:09:35,484 J'ai peut-être un cheval en sécurité. Voulez-vous parier sur lui avec moi ? 115 00:09:35,684 --> 00:09:36,403 Quel est son prénom? 116 00:09:36,447 --> 00:09:41,475 - Le nom n'a pas d'importance. - Si je n'aime pas son nom, je ne parie pas. 117 00:10:09,567 --> 00:10:11,717 A table, on ne sait pas lire ! 118 00:10:11,767 --> 00:10:15,726 Elle a raison, on ne peut pas lire à table. Donnez-le-moi. Mettez-le en dessous. 119 00:10:15,767 --> 00:10:18,156 - Salut papa. - Bonjour. 120 00:10:18,207 --> 00:10:21,995 Écoute ici, comment se fait-il que tu sois venu ...un peu tard, aujourd'hui ? 121 00:10:22,047 --> 00:10:24,197 - Je suis passé du gars aux livres. - Oh oui? 122 00:10:24,247 --> 00:10:26,715 Il a dit qu'il leur disait le Marocain (?) 123 00:10:26,767 --> 00:10:29,565 Il ne faut pas manger le pain avant la soupe ! Donne-moi l'assiette. 124 00:10:29,607 --> 00:10:31,325 Alors le Marocain... 125 00:10:31,367 --> 00:10:34,837 Pas le vôtre, le sien ! C'est lui qui reçoit de nombreuses amendes. 126 00:10:34,887 --> 00:10:37,162 Et les chaussures de Romuletto ? Vous les avez oubliés. 127 00:10:37,207 --> 00:10:40,244 Les chaussures sont vieilles maintenant, il ne peut plus s'accommoder. 128 00:10:40,287 --> 00:10:43,757 Ne t'inquiète pas, je t'ai dit de prendre les chaussures de Romoletto... 129 00:10:43,807 --> 00:10:46,560 Tu me donnes l'assiette o non ??! Et vous les prenez à Romoletto, n'est-ce pas ? 130 00:10:46,607 --> 00:10:49,485 Ce sont des chaussures qu'on ne trouve pas eux, sont fabriqués avant la guerre... 131 00:10:49,527 --> 00:10:52,160 - Je vais bien, je marche bien. Papa... - Hein ? 132 00:10:52,407 --> 00:10:55,126 - Si on trouvait un sac à main... - Un sac à main ? - Que doit-il faire ? 133 00:10:55,167 --> 00:10:57,761 - Avez-vous trouvé un sac ? - Je l'ai dit, par curiosité. 134 00:10:57,807 --> 00:11:00,640 - Donatella, ne nous fais pas peur. - Alors? 135 00:11:00,687 --> 00:11:03,997 Tu parles de curiosité ou vraiment ? Vous pensez alors à retrouver le sac... 136 00:11:04,047 --> 00:11:06,800 - Au reste on y pense. - Qu'est-ce que tu as à voir avec ça, excuse-moi ? 137 00:11:06,806 --> 00:11:09,315 Pourquoi? Je ne fais pas partie de la famille ? 138 00:11:09,367 --> 00:11:12,086 Vous oubliez que pour vos enfants je suis l'oncle du lait. 139 00:11:12,127 --> 00:11:14,960 Pour une goutte de lait nous avons pris la même nounou,... 140 00:11:15,007 --> 00:11:17,646 .. celui-ci est devenu mon père, mon frère, ma mère... 141 00:11:17,687 --> 00:11:20,599 Bref, papa, si je l'ai trouvé, que dois-je faire ? 142 00:11:20,647 --> 00:11:25,842 Ma fille, souviens-toi quand tu la pauvre maman a perdu son alliance en or... 143 00:11:26,042 --> 00:11:30,073 .. et personne n'a jamais survécu ? 144 00:11:30,397 --> 00:11:31,537 Eh bien, à partir de ce jour, j'ai pensé :... 145 00:11:31,640 --> 00:11:34,207 .. "Si je trouve une vieille chaussette, peut-être avec des trous,..." 146 00:11:34,815 --> 00:11:36,723 ".. je fais un bonnet de nuit, mais je ne le rendrai à personne. 147 00:11:37,428 --> 00:11:41,212 Et puis, ta famille a besoin de chaussures, de vêtements, de médicaments... 148 00:11:41,601 --> 00:11:44,955 Ton père n'en peut plus, tes frères ont faim... 149 00:11:45,155 --> 00:11:47,684 et la maison vit dans la plus grande indigence ! 150 00:11:47,984 --> 00:11:49,985 Comment se fait-il que nous soyons devenus une famille de misérables ?! 151 00:11:51,066 --> 00:11:53,885 Nous n'avons pas les manteaux de fourrure, nous n'allons pas en voiture,... 152 00:11:53,964 --> 00:11:55,735 .. nous n'aurons pas la télé, mais nous vivons comme des gens honnêtes. 153 00:11:56,871 --> 00:11:58,999 Pas tout à fait, papa, si nous pensons que nous voulons pour garder les affaires des autres. 154 00:12:19,594 --> 00:12:22,487 C'est seulement deux heures que nous avons porté plainte ! 155 00:12:22,717 --> 00:12:24,066 Mais ce soir, je dois partir ! 156 00:12:24,288 --> 00:12:27,755 Je m'en fiche du sac, sont les documents qui m'intéressent ! 157 00:12:28,707 --> 00:12:31,541 Comprenez-vous que je risque 350 000 $ ? 158 00:12:32,442 --> 00:12:36,183 À mon avis, une chose pratique est de mettre une annonce dans le journal. 159 00:12:36,227 --> 00:12:39,583 Ne parle pas si calmement, tu me rends encore plus nerveux ! 160 00:12:39,627 --> 00:12:43,859 Allez, essaie de faire quelque chose ! Parlez à l'avocat! 161 00:12:43,907 --> 00:12:46,705 Et ce message quand il arrive ?! 162 00:12:46,747 --> 00:12:50,865 Cher, nous avons appelé New York, pas Frascati... 163 00:12:50,907 --> 00:12:52,977 Pasquale, qu'est-ce que tu fais ici ? 164 00:12:53,027 --> 00:12:56,064 Je déteste écouter aux portes, Je vous l'ai dit des centaines de fois ! 165 00:12:56,107 --> 00:13:00,544 Je n'ai pas écouté, madame. Là-bas, il y a une fille qui veut te parler. 166 00:13:00,587 --> 00:13:01,482 Je ne suis pas là. 167 00:13:01,682 --> 00:13:05,263 je pense que c'est dans son intérêt pour écouter cette fille. 168 00:13:05,307 --> 00:13:05,605 Pourquoi? 169 00:13:05,805 --> 00:13:08,936 Parce que je pense qu'elle a trouvé ton sac. 170 00:13:08,987 --> 00:13:11,367 Mon sac ?! Et tu le dis ainsi ? 171 00:13:11,567 --> 00:13:13,777 Où? Où est cette fille ? 172 00:13:23,507 --> 00:13:25,267 Bonjour, madame. - Bonjour. 173 00:13:25,467 --> 00:13:26,738 Je suis si heureux de vous rencontrer! 174 00:13:26,787 --> 00:13:29,116 Est-ce que c'est ça ? - Je pense que oui. 175 00:13:29,316 --> 00:13:32,703 Oh oui! C'est exactement mon sac ! 176 00:13:32,747 --> 00:13:35,136 Je voulais l'apporter plus tôt, mais je n'ai pas pu. 177 00:13:35,187 --> 00:13:39,262 Voici les lettres, les documents, tout ! 178 00:13:39,462 --> 00:13:41,023 Giorgio! Giorgio! 179 00:13:45,907 --> 00:13:47,977 Ce n'est pas mal pour un remerciement. 180 00:13:48,027 --> 00:13:50,825 - Si c'est pour la récompense, tu peux attendre. Quelle récompense ? 181 00:13:50,867 --> 00:13:54,621 Vous avez droit à 10% de la valeur de l'objet trouvé. 182 00:13:54,667 --> 00:13:58,262 - La dame ne peut pas l'ignorer. - Vraiment? 183 00:13:58,987 --> 00:14:02,662 Quelle chance ! Et moi, j'étais tellement désespérée ! 184 00:14:02,707 --> 00:14:06,143 Avez-vous vu? Même ces Italiens sont des gens honnêtes. 185 00:14:06,187 --> 00:14:06,928 Merci, mademoiselle. 186 00:14:07,128 --> 00:14:09,259 Tu ne sais pas quel poids m'a été enlevé. 187 00:14:09,307 --> 00:14:09,827 De toi ? 188 00:14:10,027 --> 00:14:13,266 j'aurais eu des ennuis si je n'avais pas trouvé le sac. 189 00:14:13,307 --> 00:14:16,379 Je suis désolé, j'ai dû l'ouvrir pour voir l'adresse. 190 00:14:16,427 --> 00:14:18,183 Certainement, oui... Avez-vous entendu ? 191 00:14:18,383 --> 00:14:20,705 Elle s'excuse également. N'est-elle pas adorable ? 192 00:14:20,747 --> 00:14:23,386 - Où l'as-tu trouvé ? - Près de l'Arc de Giano. 193 00:14:23,427 --> 00:14:25,657 Voir? Qu'est-ce que je t'ai dit ? 194 00:14:25,707 --> 00:14:28,141 Tu avais parfaitement raison, tout le blâme est à moi. 195 00:14:28,187 --> 00:14:31,463 - Mais maintenant il vaut mieux prévenir la police. Excusez-moi. 196 00:14:35,547 --> 00:14:39,586 N'oubliez pas d'annuler les annonces et pour rassurer l'avocat de New York ! 197 00:14:39,627 --> 00:14:42,266 Tu ne pourrais pas le faire, chérie ? en attendant je pense au reste. 198 00:14:42,307 --> 00:14:45,299 Et comment puis-je le faire ? Je dois m'occuper de cette fille. 199 00:14:45,347 --> 00:14:49,863 Si tu es occupé, je peux m'occuper moi-même pour récompenser la Miss. 200 00:14:49,907 --> 00:14:55,982 Récompense? Oui, bien sûr, elle le mérite, la pauvre. Je n'ai pas réfléchi du tout. 201 00:14:56,027 --> 00:15:00,623 Oh? Et pourquoi devriez-vous le faire ? C'est quelque chose qui me concerne. 202 00:15:00,667 --> 00:15:03,898 Vous vous mélangez trop dans des choses qui ne te regardent pas, Pasquale 203 00:15:03,947 --> 00:15:06,700 - Je te l'ai déjà dit à d'autres reprises, souviens-toi de ça. - Je m'excuse. 204 00:15:08,461 --> 00:15:11,343 Je suis enfin venu vers toi ! S'il te plaît, reste là, n'hésitez pas, s'il vous plaît ! 205 00:15:11,387 --> 00:15:12,776 Merci. 206 00:15:13,827 --> 00:15:16,739 - Quelle belle maison, madame ! - Vous l'aimez? 207 00:15:16,787 --> 00:15:21,099 Je n'aurais jamais pensé qu'il pourrait y en avoir un égal. 208 00:15:21,147 --> 00:15:24,457 - Y a-t-il tout ? - Oui, oui, bien sûr. 209 00:15:24,507 --> 00:15:26,885 Quel est ton nom? -Donatella. 210 00:15:27,085 --> 00:15:29,661 Donatelle ! C'est vraiment un joli nom. 211 00:15:29,707 --> 00:15:33,985 Cela m'a fait un grand plaisir, pas pour le sac, mais pour les papiers contenus. 212 00:15:34,027 --> 00:15:36,541 Je voudrais revenir, du moins en petite partie. 213 00:15:36,587 --> 00:15:40,023 Y a-t-il quelque chose que vous envie particulière ? 214 00:15:40,067 --> 00:15:42,661 Beaucoup de choses, madame, Je ne saurais pas par où commencer. 215 00:15:42,707 --> 00:15:47,098 Là-haut, voyons ensemble. Peut-être que ta famille n'est pas en forme ? 216 00:15:47,147 --> 00:15:49,297 - Pas tout à fait. - J'imaginais. 217 00:15:49,347 --> 00:15:53,022 Tu devrais être très pauvre ou très riche pour être si honnête. 218 00:15:53,067 --> 00:15:55,023 Est-ce que tu travailles? 219 00:15:55,147 --> 00:15:59,584 Non, c'est si difficile de trouver une place. Je termine un cours de dactylographie. 220 00:15:59,627 --> 00:16:04,303 - Alors un bon travail te plairait. Ce serait sympa ! - Bien sûr. 221 00:16:04,347 --> 00:16:08,135 Un travail, parmi mes amis, ne devrait pas être difficile à trouver. 222 00:16:08,187 --> 00:16:11,975 En tant que secrétaire, en tant que personne de confiance... 223 00:16:12,027 --> 00:16:15,178 Mais oui, quel con je suis ! C'est fait ! 224 00:16:15,227 --> 00:16:19,539 Rechercher un emploi ? Je peux vous offrir moi-même. J'ai vraiment besoin de toi 225 00:16:19,587 --> 00:16:22,579 Ce soir, Giorgio et moi serons New York, au moins six semaines... 226 00:16:22,627 --> 00:16:26,222 Pendant ce temps, quelqu'un qui supervise les progrès,... 227 00:16:26,267 --> 00:16:30,499 .. la correspondance, les appels téléphoniques, une personne de confiance, en somme. 228 00:16:30,547 --> 00:16:34,176 Mais je ne suis pas une personne de confiance, Je n'ai jamais essayé. 229 00:16:34,227 --> 00:16:37,299 Ma chérie, où pourrais-je trouver une personne plus fiable que vous ? 230 00:16:37,347 --> 00:16:40,498 Et aussi, je vis avec ma famille, Je ne peux pas rester dehors la nuit. 231 00:16:40,547 --> 00:16:45,337 Tu peux venir le matin et partir le soir comme pour n'importe quel travail. 232 00:16:45,387 --> 00:16:48,345 - Mais je pense... - Toute protestation est inutile. 233 00:16:48,387 --> 00:16:53,142 Je souhaite que vous gardiez un bon souvenir de cette journée, comme j'aurai de toi. 234 00:16:53,187 --> 00:16:55,777 Maintenant, je vais vous expliquer ce qu'il faut faire. 235 00:16:55,977 --> 00:16:57,703 Attends, hein ? Pascale ? 236 00:17:09,507 --> 00:17:12,305 - Papa! J'ai trouvé du travail ! -Vraiment?! 237 00:17:12,347 --> 00:17:15,339 Oui, une sorte de secrétaire d’Américaine. 238 00:17:15,387 --> 00:17:19,699 L'avez-vous entendu ? Une dame américaine... 239 00:17:19,747 --> 00:17:22,341 - Savez-vous combien ils vous donneront ? - 80 000 par mois ! 240 00:17:22,387 --> 00:17:26,619 - 80, papa ! Elle gagne plus que toi ! - Eh, oui, tu gagnes plus que moi ! 241 00:17:26,667 --> 00:17:30,626 80 000 lires par mois... alors, un jour viendrait... 242 00:17:30,667 --> 00:17:33,520 Expliquez-moi : envoyez-vous votre fille pour travailler comme secrétaire ? 243 00:17:33,720 --> 00:17:34,421 Pardon, hein ! 244 00:17:34,467 --> 00:17:38,221 Aimeriez-vous mieux si Je l'enverrais travailler comme maçon ? 245 00:17:38,267 --> 00:17:42,658 Peut-être que je suis provincial, mais pour moi la femme doit rester à la maison. 246 00:17:42,707 --> 00:17:46,495 - Sinon, que se passe-t-il ? Sortant, travaillant, gagnant ! - 200... 247 00:17:46,547 --> 00:17:49,619 Devenez indépendant, autoritaire, perd sa féminité... 248 00:17:49,667 --> 00:17:51,703 .. donc elle n'est plus une femme. 249 00:17:51,747 --> 00:17:54,739 - Ouais, elle devient un homme... - Pourquoi, ce serait la première fois ? 250 00:17:54,787 --> 00:17:58,177 Vous n'avez pas lu dans les journaux ? Tous ces changements de sexe... 251 00:17:58,227 --> 00:17:59,837 Parce qu'ils travaillent trop la nuit. 252 00:18:00,037 --> 00:18:02,140 Non, c'est la faute de la civilisation moderne ! 253 00:18:02,187 --> 00:18:04,621 On ne peut rien comprendre. - En fait... 254 00:18:04,667 --> 00:18:09,502 Fais ce que tu penses, mais si j'étais père il me semble que j'utilise ma fille. 255 00:18:09,547 --> 00:18:13,779 - Papa! - Merci! - Pour moi? - Des cigarettes. 256 00:18:13,827 --> 00:18:20,141 - Oh, merci, c'est exactement ce que je voulais ! - C'est cher. Non, je ne le prends pas. 257 00:18:20,187 --> 00:18:23,418 Après le discours que vous avez prononcé, ça te semble d'utiliser ma fille ? 258 00:18:23,467 --> 00:18:27,255 - Suis-je peut-être le père ? Je suis l'oncle du lait. - Oui... 259 00:18:28,307 --> 00:18:30,822 Maintenant, ne les fumez pas les uns après les autres. 260 00:18:30,867 --> 00:18:33,335 Avec ça, je vais bien jusqu'à dimanche. 261 00:18:33,387 --> 00:18:37,096 - Puis-je? Que voulais-tu ? - Merci. 262 00:18:37,147 --> 00:18:40,139 - Eh bien non, jusqu'à samedi. - Et qu'est-ce que c'est ? 263 00:18:40,187 --> 00:18:42,178 C'est un médicament contre la toux, n'y touchez pas ! 264 00:18:42,227 --> 00:18:45,458 - Tu te sens mal ? - Ce n'est pas pour moi, papa. 265 00:18:45,507 --> 00:18:47,260 Voulez-vous savoir comment j'ai trouvé du travail ? 266 00:18:47,750 --> 00:18:50,061 Je voulais te demander... - Tu te souviens du sac dont je t'ai parlé aujourd'hui ? 267 00:18:50,261 --> 00:18:51,150 L'avez-vous vraiment trouvé ? 268 00:18:51,578 --> 00:18:53,632 Bien sûr. Je l'ai rendu à sa maîtresse et elle m'a trouvé un travail. 269 00:18:55,707 --> 00:18:57,064 Si tu voyais quelle maison... Vous avez l'impression d'être dans un film ! 270 00:18:57,387 --> 00:18:58,476 C'est Guido ! 271 00:18:58,676 --> 00:19:02,097 Et maintenant, que fais-tu ? Tu pars ? 272 00:19:02,147 --> 00:19:04,980 - Une seule minute, papa... - Mais bientôt c'est le souper. 273 00:19:05,862 --> 00:19:08,372 Je serai en bas après, je ne suis qu'une demi-heure, et demain je commencerai à travailler... 274 00:19:08,906 --> 00:19:10,978 D'accord, mais ne bouge pas trop loin de la porte. - Bonjour! 275 00:19:11,640 --> 00:19:12,702 Bonjour. Revenez bientôt. 276 00:19:17,083 --> 00:19:17,894 Vous pouvez dire ce que vous voulez,... 277 00:19:18,094 --> 00:19:20,012 .. mais si c'était ma fille, Je ne la laisserais pas sortir à cette heure. 278 00:19:21,368 --> 00:19:22,889 Tu oublies que nous venons de cette famille :... 279 00:19:23,433 --> 00:19:25,428 .. à une cert'oraA une certaine heure, tous étaient chez eux, même oncle Angelino,... 280 00:19:25,747 --> 00:19:29,315 .. plus de quarante ans, un bout d'homme donc, à 18h30 à la maison. 281 00:19:29,515 --> 00:19:33,345 - Tu te souviens, hein ? - Ici! C'était spécialement gardé. 282 00:19:33,387 --> 00:19:37,300 Vous voyez, je fais confiance à Donatella. Elle est comme une petite fille. 283 00:19:38,549 --> 00:19:40,097 Je la vois comme une femme, mais si vous la voyez comme une petite fille... 284 00:19:40,297 --> 00:19:42,540 C'est une petite fille ! Elle jouerait avec les poupées ! 285 00:19:42,587 --> 00:19:46,296 - Pendant ce temps, il sort avec Guido. - Donc? - Guido joue aussi avec des poupées ? 286 00:19:46,347 --> 00:19:49,145 Guido est le jeune garçon le plus sérieux de Rome... 287 00:19:49,187 --> 00:19:52,418 .. et il est si timide qu'il le ferait je ne peux pas la toucher du doigt. 288 00:19:53,467 --> 00:19:55,617 Arrêtez de bouger ces mains ! 289 00:19:55,667 --> 00:19:59,421 Après 11 mois de fiançailles nous en sommes encore au point du baiser ! 290 00:19:59,467 --> 00:20:01,503 A quel moment aimeriez-vous en être ? 291 00:20:01,547 --> 00:20:03,981 Pas encore, mais au moins un peu comme ça. 292 00:20:04,027 --> 00:20:08,145 Jusqu'à ce que nous soyons mariés tu ne me touches quand même pas ! 293 00:20:08,187 --> 00:20:12,066 - Pourquoi, ai-je la lèpre ? - Ah, au fait... 294 00:20:17,347 --> 00:20:19,926 Que fais-tu? C'est quoi ce truc ? 295 00:20:20,126 --> 00:20:22,375 Le médicament dans le journal. 296 00:20:22,427 --> 00:20:25,783 Ah... après que tu me l'as donné et je le prendrai à la maison. 297 00:20:25,827 --> 00:20:28,978 - Non, tu le prends maintenant devant moi ! - Je ne suis pas un enfant ! 298 00:20:29,027 --> 00:20:31,905 Si tu ne te guéris pas, tu ne t'approches pas de moi plus, tu comprends ? 299 00:20:31,947 --> 00:20:35,303 La toux gonflée est contagieuse. Bevi. 300 00:20:37,947 --> 00:20:41,098 Il fallait le remplir, hein ? 301 00:20:43,987 --> 00:20:47,662 Très bien! Tu dois le prendre tous les soirs pendant un mois. 302 00:20:50,787 --> 00:20:52,358 Merci. - Je vous en prie. 303 00:20:53,802 --> 00:20:54,690 La maîtresse est partie ? 304 00:20:54,890 --> 00:20:57,435 Oui, hier soir, comme elle vous l'a déjà dit. Veuillez vous asseoir. 305 00:21:25,507 --> 00:21:29,580 - Y a-t-il des commandes pour moi ? En fait, vous devez me donner des ordres aujourd'hui. 306 00:21:29,627 --> 00:21:31,697 Et que dois-je commander ? 307 00:21:31,747 --> 00:21:33,863 Tout ce dont vous avez besoin, mademoiselle,... 308 00:21:33,907 --> 00:21:37,946 .. nous sommes à son entière disposition, comme si tu étais la dame elle-même. 309 00:21:44,387 --> 00:21:46,423 Bref, quel genre de travail est mon travail ? 310 00:21:46,467 --> 00:21:49,857 Non, mademoiselle, elle n'a pas besoin de travailler du tout. 311 00:21:49,907 --> 00:21:52,740 S'ils me donnent un salaire, Je vais devoir le gagner, non ? 312 00:21:52,787 --> 00:21:56,826 Bien sûr. En fait, vous êtes la personne de confiance. 313 00:21:56,867 --> 00:21:59,222 Que fera la personne de confiance...? 314 00:21:59,267 --> 00:22:02,703 Il s'agit généralement d'une personne qui, avec le excuse pour faire l'intérêt des autres... 315 00:22:02,747 --> 00:22:04,817 .. il ne fait que le sien. 316 00:22:04,867 --> 00:22:08,780 - Tu ne croiras pas que je... - Non, vous êtes un cas extraordinaire. 317 00:22:08,827 --> 00:22:11,182 Je rends ce sac à main... 318 00:22:11,227 --> 00:22:14,742 .. prouve que tu ne défends pas très bien vos intérêts. 319 00:22:20,667 --> 00:22:24,296 - Comment aimerais-je y jouer. - Personne ne vous arrête, Mademoiselle. 320 00:22:24,347 --> 00:22:28,101 Le problème, c'est que je ne peux pas. 321 00:22:29,227 --> 00:22:32,822 - Est-ce que la dame joue ? - Oui, parfois, avec un doigt. 322 00:22:32,867 --> 00:22:36,860 Mais depuis un moment elle s'est arrêtée, la musique classique ne l'intéresse plus. 323 00:22:36,907 --> 00:22:38,943 Alors pourquoi garde-t-elle le piano ? 324 00:22:38,987 --> 00:22:42,377 Parce que c'est un joli meuble et ça donne un certain ton à la maison. 325 00:22:42,427 --> 00:22:46,136 Combien de livres ! Madame l'amuse tellement ! 326 00:22:46,187 --> 00:22:49,941 Je ne le saurais pas, elle ne les lit jamais. Ils sont là pour décorer. 327 00:22:49,987 --> 00:22:53,946 Et puis, ils imposent le respect et accorder de l'importance à l'environnement. 328 00:22:53,987 --> 00:22:57,662 Qui sait à quel point elle s'ennuie, si c'est toute la journée, elle ne fait rien. 329 00:22:57,707 --> 00:23:00,016 Si elle s'ennuyait, elle ne serait pas une vraie dame. 330 00:23:00,067 --> 00:23:05,187 Le secret est le suivant : amusez-vous où d'autres s'ennuient et vice versa. 331 00:23:05,227 --> 00:23:09,539 - Comme c'est difficile de faire la dame... - N'y crois pas, on s'y habitue vite. 332 00:23:09,587 --> 00:23:12,704 Vous souhaitez faire le tour de la villa ? 333 00:23:12,747 --> 00:23:14,498 Que ferait une dame dans ce cas ? 334 00:23:14,698 --> 00:23:16,501 Elle m'aurait déjà ordonné. 335 00:23:16,547 --> 00:23:20,176 Alors je veux le faire, parce que ça vient de ce matin que j'ai envie de le voir ! 336 00:23:20,227 --> 00:23:21,865 S'il te plaît. 337 00:23:21,907 --> 00:23:24,819 Voici Elvira, la femme de chambre de Mme Dorothy. 338 00:23:24,867 --> 00:23:27,461 - Bonjour. - Bonjour. 339 00:23:30,267 --> 00:23:33,384 Combien de trucs ! Que fait-elle avec toutes ces bouteilles ? 340 00:23:33,427 --> 00:23:35,987 La question était bonne pour les livres et le piano,... 341 00:23:36,027 --> 00:23:39,622 .. mais les onguents et les parfums sont les seulement des choses dont la dame fait bon usage. 342 00:23:39,667 --> 00:23:41,658 - N'est-ce pas, Elvira ? - Oh oui. 343 00:23:41,707 --> 00:23:45,461 Parmi les massages, les rayons ultraviolets, maquillage et robes diverses,... 344 00:23:45,507 --> 00:23:49,341 .. la dame se consacre aux soins de son personne environ sept heures par jour. 345 00:23:49,387 --> 00:23:52,777 Les horaires normaux de travail, Mademoiselle. 346 00:24:04,227 --> 00:24:06,787 Et qu'est-ce que c'est ? 347 00:24:11,667 --> 00:24:15,296 Mon Dieu! Il me semble que c'est au Rinascente (Supermarché) ! 348 00:24:22,467 --> 00:24:24,537 Et elle les met tous ? 349 00:24:24,587 --> 00:24:27,431 Si vous devez en changer deux, trois fois par jour, tu comprends... 350 00:24:28,634 --> 00:24:29,259 Comme c'est mignon ! 351 00:24:29,459 --> 00:24:31,370 Il ressemble à celui que j'ai vu la fenêtre ce matin. 352 00:24:31,570 --> 00:24:33,448 Pourquoi n'essayes-tu pas ça ? Mme a votre taille. 353 00:24:33,648 --> 00:24:34,655 Mais ce n'est pas le mien. 354 00:24:36,559 --> 00:24:38,214 La dame ne porte jamais de robe plus de deux fois,... 355 00:24:38,414 --> 00:24:39,863 .. et cela, elle l'a déjà suffisamment utilisé. 356 00:24:39,907 --> 00:24:41,745 - Merci, mais je préfère ne pas le faire. - Comme tu veux. 357 00:24:41,945 --> 00:24:46,503 Maintenant que tu as tout vu, si vous le souhaitez, donnez-moi les commandes du déjeuner. 358 00:24:46,547 --> 00:24:48,313 Oui... mais je ne le saurais pas. 359 00:24:48,513 --> 00:24:50,089 Que me recommandez-vous ? 360 00:24:50,289 --> 00:24:55,299 Pâté grillé, poulet rôti avec pomme de terre (français) 361 00:24:55,347 --> 00:24:57,463 Ben oui... je n'ai rien compris. 362 00:24:57,507 --> 00:24:59,543 Poulet rôti aux pommes de terre. 363 00:25:00,928 --> 00:25:05,105 - Comme c'est bon ! L'avez-vous cuisiné ? - Oui mademoiselle. Vous aimez ça ? 364 00:25:05,147 --> 00:25:10,426 Je ne mange vraiment pas trop souvent ce genre de choses. 365 00:25:15,147 --> 00:25:18,511 Mais mange ainsi, avec vous trois debout... 366 00:25:18,711 --> 00:25:19,902 Je ne peux pas le faire. 367 00:25:19,947 --> 00:25:21,983 Est-ce que Miss veut être seule ? 368 00:25:22,027 --> 00:25:24,939 - Non. Pourquoi tu ne t'assois pas ? - Le service ne permet pas... 369 00:25:24,987 --> 00:25:26,942 Lâchez prise et asseyez-vous ! 370 00:25:27,142 --> 00:25:28,502 Merci Mademoiselle. 371 00:25:29,485 --> 00:25:32,012 Tu es le plus sympathique maîtresse que j'ai jamais eue. 372 00:25:32,212 --> 00:25:33,302 Et le plus gentil. 373 00:25:43,107 --> 00:25:48,227 - Utilisez vos mains, mademoiselle. Vous avez raison. 374 00:25:49,067 --> 00:25:52,059 - Écoute Pasquale, tu es napolitain ? - Oui. 375 00:25:52,107 --> 00:25:53,549 Pourquoi tu ne parles pas napolitain ? 376 00:25:53,749 --> 00:25:55,702 Ce serait plus amusant. Je me sentirais mieux. 377 00:25:55,747 --> 00:25:58,181 Quand je travaille, vraiment, je ne peux pas me permettre.. 378 00:25:58,381 --> 00:25:59,262 Je vais vous le permettre. 379 00:25:59,307 --> 00:26:04,097 - Merci. Cela me fait du bien. Moi aussi. 380 00:26:04,907 --> 00:26:07,137 Que fait la dame après le déjeuner ? 381 00:26:07,187 --> 00:26:10,304 - Appelle ses amis. - Le mien fonctionne à merveille. 382 00:26:10,347 --> 00:26:13,862 Elle fait du shopping Quelle idée ! Qui me donne l'argent ? 383 00:26:13,907 --> 00:26:16,341 - Joue de la canasta. - Je ne sais pas jouer. 384 00:26:16,387 --> 00:26:20,141 - Marcher en voiture. - Cela me plairait. Est-ce possible ? 385 00:26:20,187 --> 00:26:21,877 Bien sûr! Que préfères-tu ? 386 00:26:22,077 --> 00:26:24,499 La Mercedes ? La Cadillac ? Je ne sais pas. 387 00:26:59,587 --> 00:27:02,306 Ils sont tous si gentils, tellement heureux! 388 00:27:02,347 --> 00:27:05,588 Ne souris pas trop, sinon, une foule nous suivra. 389 00:27:05,788 --> 00:27:06,306 Pourquoi? 390 00:27:06,347 --> 00:27:11,023 Parce que tu es une belle fille et j'ai quarante-huit ans ! 391 00:27:12,227 --> 00:27:14,980 Maintenant, que dois-je faire ? 392 00:27:15,027 --> 00:27:16,884 Tu veux que je t'aide en cuisine ? 393 00:27:17,084 --> 00:27:19,384 Je peux polir l'argenterie. Je sais comment faire ça. 394 00:27:19,427 --> 00:27:22,314 Détendez-vous, mademoiselle, un des troubles du siècle 395 00:27:22,514 --> 00:27:25,642 c'est à cause des dames qui veulent travailler pour « faire quelque chose ». 396 00:27:26,220 --> 00:27:28,685 Et donc, ils acceptent le poste à ceux qui en ont vraiment besoin. 397 00:27:29,285 --> 00:27:30,733 Mais je m'ennuie de ne rien faire. 398 00:27:31,081 --> 00:27:34,295 En ce moment tu es une dame, et les dames prennent le thé l'après-midi. 399 00:27:35,063 --> 00:27:36,213 Je n'aime pas le thé. 400 00:27:37,727 --> 00:27:39,641 Ensuite, vous pourrez préparer le dîner, prendre un bain... 401 00:27:39,841 --> 00:27:42,379 Le bain ? Celui avec la mousse et le parfum, comme dans les films ? 402 00:27:42,427 --> 00:27:47,342 Comme dans les films américains. Je vais demander à la femme de chambre, hein ? 403 00:28:01,707 --> 00:28:02,484 Bonne soirée. 404 00:28:02,684 --> 00:28:05,256 Bonsoir, Pasquale. - Bonne soirée. 405 00:28:05,307 --> 00:28:09,300 - La dame est-elle prête ? - La dame est partie hier soir. 406 00:28:09,347 --> 00:28:11,577 Est parti ? Mais nous avions rendez-vous. 407 00:28:11,627 --> 00:28:15,142 Elle est partie subitement. J'ai entendu parler d'héritage. 408 00:28:15,187 --> 00:28:19,146 - Peut-être que tu le sais mieux que moi. - Elle aurait pu me prévenir. 409 00:28:19,187 --> 00:28:22,224 Nous devions aller dîner ensemble. Mais le proxy ? 410 00:28:22,267 --> 00:28:25,065 M'a-t-elle laissé une procuration, pour le tableau ? 411 00:28:25,107 --> 00:28:28,383 -Elle ne m'a rien dit, monsieur. Elle fait pareil à chaque fois.. 412 00:28:29,467 --> 00:28:34,018 Et puis il y a la question des titres. Aurait-elle pu oublier ? 413 00:28:34,067 --> 00:28:37,776 Je ne sais pas, monsieur. Voulez-vous regarder au-dessus de son bureau ? 414 00:28:37,827 --> 00:28:39,897 Oui, merci, allons-y ensemble. 415 00:28:49,147 --> 00:28:50,642 Est-ce très important ? 416 00:28:50,842 --> 00:28:53,902 Oui, c'est pour le conseil d'administration. 417 00:28:54,867 --> 00:29:00,180 Si Dorothy n'est pas là, quelqu'un il faudra la représenter, non ? 418 00:29:00,227 --> 00:29:02,946 Les femmes ne devraient pas s’intéresser aux affaires. 419 00:29:02,987 --> 00:29:06,059 Elvira, s'il te plaît, je... Oh, désolé. 420 00:29:09,467 --> 00:29:12,664 Je suis vraiment mortifié, je ne savais pas... 421 00:29:12,707 --> 00:29:15,096 J'avais rendez-vous avec Dorothy ce soir... 422 00:29:15,147 --> 00:29:18,503 Mlle Donatella Guiscardi est l'invité de la dame. 423 00:29:18,547 --> 00:29:20,430 M. Maurizio Dal Pra . 424 00:29:20,630 --> 00:29:22,256 L’êtes-vous vraiment ? 425 00:29:22,307 --> 00:29:24,653 Oui, je le suis, ou du moins je crois que je le suis. 426 00:29:24,853 --> 00:29:25,902 Je suis vraiment désolé. 427 00:29:25,947 --> 00:29:30,338 La vérité est que Mme Dorothy m'a demandé de vous dire que la nomination a été annulée. 428 00:29:30,387 --> 00:29:30,730 Ah... 429 00:29:30,930 --> 00:29:33,538 J'ai oublié, comme un idiot. 430 00:29:33,587 --> 00:29:34,650 Ne t'inquiète pas. 431 00:29:34,850 --> 00:29:38,217 Bien sûr, maintenant, la soirée s'est effondrée. 432 00:29:38,267 --> 00:29:40,462 Oui, je sais, je l'ai gâché. 433 00:29:40,507 --> 00:29:43,887 Viens avec moi, pour qu'on puisse arranger la soirée. 434 00:29:44,087 --> 00:29:44,625 Moi? 435 00:29:44,667 --> 00:29:48,660 La soirée ne me manque pas, tu m'amèneras à l'ambassade et ainsi tout est réglé. 436 00:29:48,707 --> 00:29:51,983 - Que dites-vous? - Oui, je comprends, mais je ne peux pas. 437 00:29:52,027 --> 00:29:56,100 - Peut-être avez-vous déjà un engagement ? - Non, je ne peux vraiment pas. 438 00:29:56,147 --> 00:29:59,025 Je comprends. Eh bien, je ne veux pas vous imposer ma compagnie. 439 00:29:59,067 --> 00:30:04,699 Ce n'est pas le cas, n'est-ce pas... Je ne peux vraiment pas, n'est-ce pas, Paquale ? 440 00:30:04,747 --> 00:30:07,705 Peut-être que Miss fait allusion à la robe ? 441 00:30:07,747 --> 00:30:11,535 Je pense que la couture l'a déjà apporté, n'est-ce pas, Elvira ? 442 00:30:11,587 --> 00:30:15,819 - Il vient juste d'arriver. Ne vous inquiétez pas, tout ira bien. 443 00:30:15,867 --> 00:30:18,506 Avez-vous vu? Je descends en t'attendant, hein ? 444 00:30:20,387 --> 00:30:22,211 Mais êtes-vous fous tous les deux ? 445 00:30:22,411 --> 00:30:24,539 Allez, amuse-toi bien... Qu'est-ce qui ne va pas ? 446 00:30:24,587 --> 00:30:27,918 Ce n'est pas pour ça, c'est que je ne le connais pas, et puis le soir... 447 00:30:28,138 --> 00:30:30,319 Ne vous inquiétez pas, c'est un bon gars. 448 00:30:31,393 --> 00:30:34,973 Oui, je sais, mais mon père m'attend pour le dîner, il va s'inquiéter... 449 00:30:35,611 --> 00:30:39,292 - Tu ne peux pas l'appeler ? Ouais, je pourrais l'appeler au bar. 450 00:31:06,403 --> 00:31:08,403 Peut-être monsieur besoin d'un Martini ? 451 00:33:33,445 --> 00:33:35,445 Hé, voilà Maurizio avec un ! 452 00:33:36,645 --> 00:33:38,064 - Mais celui-là ne l'est pas... - Abbé Lane, oui. 453 00:33:38,107 --> 00:33:39,026 Qu'est-ce que vous avez dit? 454 00:33:39,226 --> 00:33:41,172 Abbé Lane. Vous n'avez jamais entendu son nom ? 455 00:33:41,372 --> 00:33:44,945 Rien de mal, cependant. 456 00:33:44,987 --> 00:33:47,057 - Elle a aussi une certaine classe. Qui sait où il l'a attrapée. 457 00:33:51,387 --> 00:33:54,823 A Cottolengo, il l'a attrapée... Elle semble à moitié stupide. 458 00:33:54,867 --> 00:33:56,218 Toute envie. Depuis que Maurizio t'a quitté, tu n'es d'accord avec personne. 459 00:33:56,445 --> 00:33:58,408 Il m'a quitté ? Je l'ai quitté, si tu veux savoir ! 460 00:34:14,747 --> 00:34:16,611 Que prends-tu ? - Je ne sais pas... 461 00:34:16,811 --> 00:34:18,106 Vous commandez. - Deux Martini. 462 00:34:18,552 --> 00:34:20,080 Une photo, messieurs ? S'il vous plaît... 463 00:34:57,761 --> 00:34:58,963 J'aimerais la connaître. 464 00:34:59,738 --> 00:35:02,040 Je ne pense pas que ce soit difficile. Mais pourquoi est-ce si important pour vous ? 465 00:35:02,542 --> 00:35:03,958 j'aimerais savoir pourquoi les hommes l'aiment tellement. 466 00:35:06,119 --> 00:35:08,585 - Eh bien, ce n'est pas très difficile à comprendre. - Est-ce qu'elle te plaît ? 467 00:35:10,158 --> 00:35:11,141 Bien sûr. 468 00:35:11,341 --> 00:35:13,861 Tu ne peux pas être intéressé chez une femme comme ça. 469 00:35:13,889 --> 00:35:16,119 - Mais ce n'est pas mon genre. - Quel est ton type ? 470 00:35:18,680 --> 00:35:21,551 C'est une fille mignonne, mais pas belle,... 471 00:35:23,449 --> 00:35:26,088 .. je veux dire, cette beauté trop vif, agressif. 472 00:35:26,824 --> 00:35:31,376 C'est frais, joyeux, plein de vivacité, et à la fois doux, tendre... 473 00:35:34,415 --> 00:35:38,522 Quand on la voit, elle a l'air fragile, au contraire, c'est fort,... 474 00:35:39,449 --> 00:35:40,435 .. et quand elle se met en colère elle devient une fureur. 475 00:35:41,746 --> 00:35:43,387 - Et puis, elle est amoureuse. - Quel-est son nom? 476 00:35:46,331 --> 00:35:47,097 Je ne sais pas! 477 00:35:47,383 --> 00:35:49,577 - Giancarlo ! - Bonjour, Maurizio. Comment vas-tu? 478 00:35:50,148 --> 00:35:51,781 - Je pense que vous connaissez Abbe Lane. - Oui. 479 00:35:52,017 --> 00:35:53,721 - Pouvez-vous le lui présenter ? - Avec plaisir. 480 00:35:54,314 --> 00:35:56,500 Désolé, Giancarlo Sterzi, Maria Laura Castello, Donatella Guiscardi. 481 00:35:57,209 --> 00:35:59,617 - Avec grand plaisir, Mademoiselle. Allons-y maintenant ! - Vraiment, je... 482 00:35:59,967 --> 00:36:01,507 Faites-lui compagnie. Allons-y. 483 00:36:11,474 --> 00:36:12,707 Où as-tu eu la petite fille ? Au collège ? 484 00:36:13,966 --> 00:36:15,739 Ne dites pas de bêtises. Je l'ai rencontrée ce soir. 485 00:36:17,033 --> 00:36:18,506 Ah, "coup de foudre" alors. 486 00:36:19,292 --> 00:36:22,060 Si j'avais su que tu aimes les écolières, j'aurais appris le rôle. 487 00:36:23,467 --> 00:36:25,256 La spontanéité vous manquerait. 488 00:36:26,195 --> 00:36:27,619 Mademoiselle est votre grande admiratrice. 489 00:36:27,819 --> 00:36:30,035 Merci. J'en ai marre des admirateurs masculins. 490 00:36:30,584 --> 00:36:32,568 Pourrais-tu me laisser au moins les admiratrices ? 491 00:36:33,632 --> 00:36:35,728 - Tu n'es pas jaloux ? - Oui beaucoup. 492 00:36:36,496 --> 00:36:38,980 S'il n'y en avait qu'un, j'aurais je l'ai tué, mais il y en a tellement. 493 00:36:42,631 --> 00:36:44,099 Chaque jour, c'est la même chose. 494 00:36:50,424 --> 00:36:51,548 C'est une belle robe. Qui est ton tailleur ? 495 00:36:51,844 --> 00:36:53,483 Je ne sais pas, change souvent... 496 00:36:53,683 --> 00:36:55,813 Puis-je regarder ces lettres ? - Bien sûr. 497 00:36:56,013 --> 00:36:58,731 Pourriez-vous m'amener de qui a fait ta robe ? 498 00:36:58,931 --> 00:36:59,964 Je l'aime beaucoup. 499 00:37:00,164 --> 00:37:02,816 Viens dîner avec moi, ainsi vous parlerez confortablement. 500 00:37:02,867 --> 00:37:08,055 Impossible, mon chien doit se coucher et a peur d'être seul. 501 00:37:08,255 --> 00:37:10,550 L'air méditerranéen le rend malade. 502 00:37:11,581 --> 00:37:12,966 Connaissez-vous un bon vétérinaire ? 503 00:37:13,827 --> 00:37:16,596 Ici, on mange beaucoup de pâtes et dort toujours. 504 00:37:17,103 --> 00:37:19,607 Il y a le professeur Valli qui est très courageux, vous pouvez lui demander. 505 00:37:19,807 --> 00:37:22,629 Connaissez-vous l'adresse ? Non, mais je le trouverai dans l'annuaire téléphonique. 506 00:37:23,050 --> 00:37:24,523 JE SUIS UN HUMBLE FAN DE VOUS, Je travaille à la station-service... 507 00:37:24,723 --> 00:37:26,418 SI VOUS DEVEZ PASSER PAR ICI ET VOUS AVEZ BESOIN D'ESSENCE, NE M'OUBLIEZ PAS 508 00:37:29,790 --> 00:37:32,781 Il y a des fous, pourquoi gaspiller l'argent pour le timbre ? - Ouais. 509 00:37:33,096 --> 00:37:35,753 - Nous avons décidé d'aller dîner. - Je suis désolé, je ne peux pas. 510 00:37:36,189 --> 00:37:37,287 Je parle avec Maurizio. 511 00:37:37,487 --> 00:37:39,482 Il fait tout ce que je dis. Au revoir! 512 00:37:41,049 --> 00:37:42,119 "Adios" ! 513 00:37:47,634 --> 00:37:48,442 Ah, le voici. 514 00:37:49,409 --> 00:37:51,694 J'ai décidé de dîner ensemble nous, Massimo, Francesco... 515 00:37:52,079 --> 00:37:54,811 - Non, merci, nous ne pouvons pas. - Parce que? Allez. 516 00:37:56,490 --> 00:37:58,644 Une autre fois. Merci pour tout, nous nous reverrons demain. Bonjour, Maria-Laura. 517 00:38:00,621 --> 00:38:04,325 Excusez-moi, mais passez la soirée avec kickers... Je ne l'ai pas senti. 518 00:38:08,460 --> 00:38:11,643 - Peut-être que tu as préféré rester, non ? - Non, en effet. 519 00:38:19,384 --> 00:38:23,619 Alors, où voulons-nous aller ? Chez Victor, chez Jicky ? 520 00:38:24,685 --> 00:38:28,163 - Et si on sortait de Rome ? - Je ne sais vraiment rien. 521 00:38:28,620 --> 00:38:30,473 Ah, déjà, j'ai oublié que vous êtes un invité de Dorothy. 522 00:38:32,241 --> 00:38:33,570 Êtes-vous déjà allé à Rome ? 523 00:38:33,770 --> 00:38:35,049 Bien sûr? Je suis né ici. 524 00:38:36,065 --> 00:38:38,783 Vraiment? Tu avais été disparu depuis longtemps. 525 00:38:38,983 --> 00:38:40,218 Êtes-vous en vacances? 526 00:38:41,169 --> 00:38:42,323 En vacances... 527 00:38:42,523 --> 00:38:45,898 Dans quelques jours, tout sera fini. 528 00:38:48,912 --> 00:38:50,530 Es-tu désolé ? 529 00:38:55,707 --> 00:38:57,744 Cette musique est trop bonne ! Ça me fait danser ! 530 00:38:57,805 --> 00:39:00,266 - Pourquoi n'essayons-nous pas ? - Ici? - Ouais. Qu'est-ce qui ne va pas? 531 00:39:00,949 --> 00:39:03,505 Nous sommes ici, il y a de l'espace, la musique aussi.... 532 00:39:04,342 --> 00:39:07,192 - Et si quelqu'un passe ? Qui peut passer ? Viens. 533 00:40:21,125 --> 00:40:23,342 Mon Dieu, il est déjà minuit, Je dois rentrer chez moi en courant ! 534 00:40:23,569 --> 00:40:26,308 - Pourquoi? Il est encore si tôt... - S'il te plaît, ramène-moi à la maison. 535 00:40:51,372 --> 00:40:54,081 Ouais, nous étions dehors pour dîner et à la place nous l'avons sauté. 536 00:40:55,409 --> 00:40:57,087 Savez-vous que je ne l'ai pas remarqué ? 537 00:40:58,087 --> 00:40:58,707 Moi aussi. 538 00:41:01,661 --> 00:41:04,414 C'était la plus belle de ma vie. 539 00:41:04,614 --> 00:41:05,432 Merci. 540 00:41:06,012 --> 00:41:07,757 C'était une soirée comme les autres. 541 00:41:08,551 --> 00:41:11,551 Oui, mais même eux parfois peut être extraordinaire. 542 00:41:14,039 --> 00:41:14,882 Donatelle ! 543 00:41:15,082 --> 00:41:18,033 Quand nous reverrons-nous ? 544 00:41:20,912 --> 00:41:22,753 Je ne sais pas. 545 00:41:27,666 --> 00:41:30,341 Et ce soir la petite fille arrêté avec la Befana... 546 00:41:31,674 --> 00:41:34,032 Arrêtez ces discours, je suis déjà tellement inquiète... 547 00:41:34,677 --> 00:41:38,001 Je sais, je te comprends, le métier de ton père est plein de responsabilités. 548 00:41:38,654 --> 00:41:40,542 C'est pourquoi une fille à cet âge il faut être surveillé,... 549 00:41:41,143 --> 00:41:42,992 .. tu dois lui faire comprendre les dangers qu'elle pourrait rencontrer ! 550 00:41:44,564 --> 00:41:46,426 Bref, il faut lui expliquer les hommes. 551 00:41:47,289 --> 00:41:48,068 Oui, mais ce n'est pas si simple... 552 00:41:48,268 --> 00:41:49,643 Il y avait sa mère... 553 00:41:49,843 --> 00:41:54,686 Parmi ces femmes, ces discours peuvent être fait, mais moi, en tant que père, en tant qu'homme... - 554 00:41:55,883 --> 00:41:56,530 Comment puis-je le faire ? 555 00:41:56,730 --> 00:41:59,014 Il faut trouver la modalité, apportez des comparaisons... 556 00:41:59,804 --> 00:42:01,969 Il y a l'histoire du loup et de l'agneau, tu lui racontes et puis tu lui racontes... 557 00:42:02,261 --> 00:42:04,491 .. "Si vous n'avez pas d'opinion, faire le bout de l'agneau. 558 00:42:05,875 --> 00:42:06,906 Comment se déroule ce conte de fées ? Ah... 559 00:42:08,083 --> 00:42:10,769 Bonjour, papa. Bonsoir, mon oncle. Toujours réveillé à cette heure ? 560 00:42:11,636 --> 00:42:13,245 Eh bien, nous vous attendions. 561 00:42:14,322 --> 00:42:15,618 je t'ai appelé pour te prévenir, non ? 562 00:42:16,377 --> 00:42:18,907 On m'a dit que tu serais en retard mais je ne l'aurais pas imaginé à ce moment-là. 563 00:42:20,131 --> 00:42:21,234 Hein ? 564 00:42:22,354 --> 00:42:24,362 Vous savez, tant de mauvaises choses peuvent arriver... 565 00:42:25,235 --> 00:42:26,642 Que pensez-vous que cela pourrait arriver ? 566 00:42:27,897 --> 00:42:30,178 Ressentez un peu, connaissez-vous la sorcière et la fable de l'agneau ? 567 00:42:30,986 --> 00:42:33,066 Papa, tu penses qu'il est temps de raconter des histoires ? 568 00:42:33,970 --> 00:42:36,106 Oui, c’est effectivement le moment le plus probable. 569 00:42:37,625 --> 00:42:40,089 Eh bien... le conte de fée de l'agneau qui est allé au ruisseau... 570 00:42:41,715 --> 00:42:43,055 Est-ce que ça allait au ruisseau ? - Eh bien... 571 00:42:43,255 --> 00:42:45,080 On ne sait pas si c'est allait au ruisseau. 572 00:42:46,262 --> 00:42:48,323 Quoi qu'il en soit, le loup a mangé l'agneau le jour, pas la nuit. 573 00:42:49,491 --> 00:42:51,210 - Il le mangeait pendant la journée ? - Oh oui? - Bien sûr. 574 00:42:51,563 --> 00:42:53,254 Que veux-tu dire? De jour comme de nuit, cela n'a pas d'importance. 575 00:42:53,772 --> 00:42:55,636 Mais il l'a mangé, c'est ce qui compte. 576 00:42:56,677 --> 00:42:57,955 Ce que ton père voulait dire est-ce :... 577 00:42:58,581 --> 00:43:02,566 .. L'agneau, symbole de candeur et de pureté, va au ruisseau pour boire. 578 00:43:02,865 --> 00:43:04,777 Le loup va aussi au ruisseau, mais pas pour boire. 579 00:43:04,928 --> 00:43:08,010 Quand l'agneau... le loup voit... tu comprends ça... "Jambon" ! 580 00:43:09,195 --> 00:43:11,442 - Explique-lui, tu fais mieux - Oui, je vais lui expliquer. 581 00:43:13,934 --> 00:43:19,317 Tu vois, Donatella, c'est un conte de fées pour des gens formidables, en bref... 582 00:43:21,384 --> 00:43:24,855 C'est-à-dire que... les hommes sont comme des loups, le voici. 583 00:43:25,118 --> 00:43:26,653 Pas tous, papa. 584 00:43:26,853 --> 00:43:28,158 Par exemple, celui que j'ai rencontré ce soir était si mignon. 585 00:43:28,329 --> 00:43:32,940 Je sais, les hommes nous essaient, mais ensuite ils faire ce que nous voulons. 586 00:43:32,987 --> 00:43:35,136 Papa, je les connais bien. Ils ne me font pas de "Jamon". 587 00:43:35,282 --> 00:43:37,376 - Bonne nuit! - Bonne nuit. 588 00:43:43,307 --> 00:43:44,979 Euh... 589 00:43:45,707 --> 00:43:46,991 Tu vois, comment vont les filles aujourd'hui ? 590 00:43:47,191 --> 00:43:49,117 Vous voulez faire un discours et ils en savent plus que vous. 591 00:43:51,005 --> 00:43:53,851 Et puis? Que faites vous? Ah, à quelles heures... 592 00:43:54,051 --> 00:43:55,657 Le temps des loups... 593 00:44:00,058 --> 00:44:03,526 Oddio.... Je pense qu'avec une jolie paire de demi-semelles... 594 00:44:03,726 --> 00:44:04,363 La moitié ? 595 00:44:05,074 --> 00:44:08,256 Des chaussettes lourdes ici, sous le talon, et une paire de talons... 596 00:44:08,456 --> 00:44:10,167 Une tige, un morceau invisible... 597 00:44:10,367 --> 00:44:12,022 Bref, ils vont toujours bien. 598 00:44:12,973 --> 00:44:15,037 - Comment pas ! Les lacets sont presque neufs ! Les lacets sont presque neufs... 599 00:44:16,241 --> 00:44:18,963 Tu ne dois pas être spirituel, ils peuvent encore être portés (portés) ! 600 00:44:19,163 --> 00:44:20,864 Aux poubelles. 601 00:44:21,587 --> 00:44:23,706 Comme vous êtes des messieurs... 602 00:44:24,906 --> 00:44:26,777 Est-ce que ça vous plaît ? 603 00:44:26,977 --> 00:44:28,771 Hein ? - Euh... - Non, non... 604 00:44:28,971 --> 00:44:31,390 Est-ce que ça vous plaît ? Manger, manger... 605 00:44:31,590 --> 00:44:33,620 Je goûtais ce truc, mais Je ne comprends toujours pas ce que c'est. 606 00:44:33,667 --> 00:44:38,436 Car ce qui est sucré est un peu amer... - Oui, hein ? 607 00:44:39,673 --> 00:44:42,106 Mon opinion est... Eh bien ? Je vous le dis tout de suite. 608 00:44:43,751 --> 00:44:45,059 Ici, c'est un petit échafaudage, il manque le sel. 609 00:44:46,379 --> 00:44:49,743 Que veux-tu dire? 610 00:44:50,848 --> 00:44:53,068 - C'est la colle pour relier les livres, idiot ! Ah, de la colle... ?! 611 00:44:54,362 --> 00:44:56,751 - Excusez-moi, mais vous avez mis de la colle dans la cocotte ? Le petit est cassé. 612 00:44:57,443 --> 00:45:00,666 Puis réalisez une jolie étiquette avec une tête de mort, deux tibias avec les mots... 613 00:45:02,090 --> 00:45:03,336 "Celui qui touche la petite poêle meurt." 614 00:45:03,586 --> 00:45:04,989 Bonjour papa, j'y vais ! 615 00:45:05,189 --> 00:45:08,462 Apporte ces chaussures chez le cordonnier, s'il vous plaît.. 616 00:45:08,880 --> 00:45:10,810 Comment puis-je me promener avec ces chaussures ? 617 00:45:10,834 --> 00:45:12,892 Qui te voit ? Ils sont enveloppés dans le journal, prends-les... 618 00:45:13,645 --> 00:45:15,306 En plus je vais à la villa d'une autre manière. 619 00:45:16,048 --> 00:45:17,718 Je trouverais cinq minutes pour y aller ! 620 00:45:18,037 --> 00:45:21,190 Vous avez la voiture... Qui peut vous voir, si tu les emmènes en voiture ? 621 00:45:22,080 --> 00:45:24,755 - Et puis, enveloppe-le avec le journal... - Hé ! Celui-ci coûte 50 lires le mètre. 622 00:45:28,587 --> 00:45:30,378 - S'il vous plaît, partez ! - D'accord. - Et dis-lui de les réparer bientôt. 623 00:45:30,876 --> 00:45:32,001 Je te prends ainsi. Salut papa. À bientôt, oncle Nicola. 624 00:45:32,602 --> 00:45:34,411 Cousu, hein ? Pas de clous ! - D'accord. 625 00:45:34,944 --> 00:45:36,833 Talon en caoutchouc et dessus talon américain ! 626 00:45:40,020 --> 00:45:41,944 Hé, et avec quoi je colle les livres, si tu manges tout ? 627 00:45:43,364 --> 00:45:45,516 Non... parce qu'au fond, ce n'est pas mal. 628 00:45:47,597 --> 00:45:48,726 - C'est de la farine, non ? - Oui, c'est de la farine... 629 00:45:50,258 --> 00:45:51,723 C'est un peu dur, attachez un peu... 630 00:45:52,466 --> 00:45:54,272 Peut-être parce que j'ai mis beaucoup d'alun. 631 00:45:55,823 --> 00:45:56,752 - Un ancien ? - Oh ouais. 632 00:45:57,164 --> 00:46:00,943 C'est pourquoi... je me sentais quelque chose qui m'a ennuyé. 633 00:46:02,604 --> 00:46:04,809 Hey vous! Je t'ai appelé ! 634 00:46:05,009 --> 00:46:07,119 Hein ? Ah, me voici. 635 00:46:10,182 --> 00:46:13,598 - Dieci? - Non, non. - Cinq? - Non, non, deux litres suffisent. 636 00:46:14,463 --> 00:46:16,438 Oui, il suffit d'arriver chez le prochain distributeur... 637 00:46:17,646 --> 00:46:20,138 Et toi, bouge, nettoie les verres à monsieur ! Allez, marche ! 638 00:46:25,916 --> 00:46:27,192 Hé! Mais es-tu fou ? 639 00:46:27,601 --> 00:46:29,405 Je vais passer ta toux avec les coups de pieds de mes bottes ! 640 00:46:30,067 --> 00:46:30,527 Quelle toux ?! 641 00:46:30,727 --> 00:46:32,497 Celui avec les cheveux roux que tu aimes tant ! 642 00:46:33,777 --> 00:46:35,951 Arrêtez ça avec cet Abbe Lane... Vous êtes réparé ! Mais qui y pense ? 643 00:46:36,981 --> 00:46:38,939 On le prononce « Abi Lein », ignorant ! 644 00:46:39,493 --> 00:46:40,178 Alors tu n'aimes pas ça ? 645 00:46:40,378 --> 00:46:42,336 Et qui lui a envoyé ta photo avec la pipe dans la bouche ?! 646 00:46:43,523 --> 00:46:46,014 Tu veux être mignon... Tu veux être Clark Gable. 647 00:46:46,635 --> 00:46:49,516 Quelle bêtise à dire ! Et puis, à qui je t'ai dit ? 648 00:46:50,134 --> 00:46:52,334 Vous n'y pensez pas ! Pensez à votre métier ! 649 00:46:53,064 --> 00:46:54,397 Mais qu'est-ce que c'est ?! Deux litres, je vous l'avais dit ! 650 00:46:55,062 --> 00:46:57,216 - Dès que tu parles à Abbe Lane, tu ne sais plus rien ! - Mais non... 651 00:46:57,521 --> 00:46:58,327 Qu'est-ce que tu as fait ! 652 00:46:58,527 --> 00:46:59,882 Que veux-tu? - Je veux deux litres. 653 00:47:03,899 --> 00:47:06,645 Deux litres... Il y a 18 2304 lires. 654 00:47:07,006 --> 00:47:08,604 Vous plaisantez ! Je vous l'ai demandé à deux ! 655 00:47:09,958 --> 00:47:11,948 Tu en as demandé deux, mais maintenant il y en a 18 dans la voiture ! 656 00:47:12,588 --> 00:47:15,240 - Je ne l'ai pas demandé ! - Mais la voiture est à toi ! 657 00:47:16,421 --> 00:47:17,479 Allez, sortez-les ! 658 00:47:21,990 --> 00:47:23,367 As-tu vu qu'arrive-t-il à l'espion ?! 659 00:47:25,081 --> 00:47:27,568 Il me considérait comme une vraie dame, il ne doutait de rien ! 660 00:47:28,374 --> 00:47:29,563 Ça veut dire que Miss a du style,... 661 00:47:29,949 --> 00:47:32,001 .. tu le vois d'ailleurs elle porte les vêtements de la dame. 662 00:47:33,289 --> 00:47:34,878 C'est un peu drôle, mais c'est tellement confortable... 663 00:47:37,280 --> 00:47:42,280 Mais je suis désolé de le tromper ainsi, à certains au point que j'allais tout lui dire. 664 00:47:42,480 --> 00:47:46,048 - Et ça gâcherait la soirée, mademoiselle. - Oui, vous avez raison. 665 00:47:46,248 --> 00:47:49,145 Au final, qu'est-ce que cela lui importe ? Je ne le reverrai plus. 666 00:47:51,123 --> 00:47:54,252 Je pense que c'est impossible, car mettre pour commander les documents du bureau de la dame... 667 00:47:54,658 --> 00:47:56,424 .. J'ai trouvé le parquet que recherchait M. Maurizio. 668 00:47:56,885 --> 00:47:59,020 En fait, je dois le prévenir de venir et viens la chercher. 669 00:47:59,452 --> 00:48:00,922 Si vous me le permettez, je téléphonerai. 670 00:48:01,587 --> 00:48:05,205 Pasquale, attends un instant... Si Maurizio me demande... 671 00:48:05,999 --> 00:48:07,702 Oh mon Dieu, il ne le fera probablement pas, mais s'il veut le faire,... 672 00:48:08,543 --> 00:48:09,881 .. dis-lui que je ne peux pas, que je suis occupé. 673 00:48:10,598 --> 00:48:13,172 - Et s'il vient ici, Mademoiselle ? - Et s'il vient ici... 674 00:48:14,295 --> 00:48:16,906 - Dis-lui que je sors faire une commission pour mon père. - Bien. 675 00:48:19,630 --> 00:48:22,527 Donc je suis... inapproprié... 676 00:48:24,493 --> 00:48:29,407 .. continuer sur cette base nos négociations. 677 00:48:30,869 --> 00:48:32,425 Mademoiselle, vous pouvez y aller. 678 00:48:34,944 --> 00:48:37,130 - Dois-je ajouter des salutations ? - Naturel, ajoute des salutations. 679 00:48:44,144 --> 00:48:47,690 Giancarlo, tu sais que j'en ai marre de changer de secrétaire toutes les 5 minutes ? 680 00:48:48,309 --> 00:48:49,834 Pourquoi, tu veux aussi renvoyer ça celui-là qui est si génial ? 681 00:48:50,888 --> 00:48:51,742 Essayez de ne pas la déranger. 682 00:48:51,962 --> 00:48:53,462 Le bureau est plein de gens qui ne font rien. Tu es assez. 683 00:48:57,601 --> 00:49:00,566 - Oui? Ah, Pascale ! - M. Maurizio, bonjour. 684 00:49:02,226 --> 00:49:04,099 Bravo! Prêt, je viens le retirer. 685 00:49:05,629 --> 00:49:06,982 Est-ce que Miss Donatella est à la maison ? 686 00:49:07,670 --> 00:49:09,131 Non, Mademoiselle est occupée, monsieur. 687 00:49:10,992 --> 00:49:14,782 Tu ne peux pas venir maintenant, elle doit sortir pour une commission. 688 00:49:15,570 --> 00:49:17,115 D'accord. A bientôt, Pasquale. 689 00:49:21,108 --> 00:49:24,461 Giancarlo, je pars, a été retrouvé dans la délégation de Dorothy. 690 00:49:24,879 --> 00:49:26,911 Rien ne presse, tu en as besoin pour vendredi, envoyer quelqu'un. 691 00:49:27,375 --> 00:49:28,841 Non, il a été perdu une fois, est trop important. 692 00:49:29,889 --> 00:49:33,399 - Tout laisser sur mes épaules ? - Tu es mon partenaire. 693 00:49:33,867 --> 00:49:34,725 Ne prenez pas de mauvaises habitudes. 694 00:49:34,925 --> 00:49:37,538 J'ai accepté d'être ton partenaire parce que tu es un grand travailleur. - Bonjour. 695 00:49:43,475 --> 00:49:43,905 Oui, dis-moi. 696 00:49:44,243 --> 00:49:45,688 - Mademoiselle, vous voulez venir vers moi ? - Bien. 697 00:49:55,391 --> 00:49:57,118 Salut! Je pensais que je ne te trouverais pas. 698 00:49:57,318 --> 00:49:59,146 En fait, je partais. Au revoir. 699 00:49:59,203 --> 00:50:00,193 Non, attends ! 700 00:50:00,337 --> 00:50:01,598 Puisque nous nous sommes déjà rencontrés, je vous accompagnerai. 701 00:50:01,857 --> 00:50:03,773 Je voulais aussi vous montrer le photo qu'ils ont prise hier. 702 00:50:04,463 --> 00:50:08,126 Merci, mais je dois y aller. Et puis elle doit voyez ces cartes, de Pasquale. 703 00:50:08,379 --> 00:50:11,387 Rien ne presse. Où veux-tu aller ? Adaptation? Coiffeur ? 704 00:50:11,919 --> 00:50:14,339 Je voulais faire une promenade, je peux me débrouiller. 705 00:50:17,375 --> 00:50:18,749 Peut-être que je te dérange. Avez-vous un rendez-vous ? 706 00:50:18,949 --> 00:50:19,762 Tu dois voir quelqu'un ? 707 00:50:20,374 --> 00:50:22,802 - Non, je ne dois voir personne. - Alors on y va ! Courage! 708 00:50:24,919 --> 00:50:26,273 - Vraiment... - Où dois-tu apporter ce colis ? 709 00:50:26,746 --> 00:50:28,950 Ce sont les affaires de Mme Dorothy, je dois les prendre... 710 00:50:29,309 --> 00:50:30,559 Peut-être que c'est loin, tu ne peux pas, je... 711 00:50:32,842 --> 00:50:36,376 Écoute, Donatella, tu veux un conseil ? 712 00:50:37,879 --> 00:50:40,799 - Dis-moi - Vous devez vaincre votre timidité. 713 00:50:41,356 --> 00:50:44,769 Je dis ça dans ton intérêt, pas pour moi, Je l'apprécie vraiment. 714 00:50:45,631 --> 00:50:47,903 Trouver une fille comme elle maintenant, dans notre environnement... 715 00:50:47,965 --> 00:50:49,465 .. est une chose plutôt rare. 716 00:50:52,196 --> 00:50:54,937 - Je t'énerve, peut-être ? - Non, mais change de sujet. 717 00:50:57,253 --> 00:51:00,561 Bien. Alors dis-moi quelque chose sur toi, de tes parents, de ta maison. 718 00:51:01,553 --> 00:51:03,056 - C'est ici. - Où? - Là. 719 00:51:12,328 --> 00:51:14,722 Mais comment, si proche ? Tu as dit que c'était loin. 720 00:51:15,486 --> 00:51:18,405 Oui, à pied, en voiture, vous arrivez bientôt. Alors au revoir et merci. 721 00:51:19,160 --> 00:51:20,474 Non, je t'attends, de toute façon je n'ai rien à faire. 722 00:51:21,712 --> 00:51:25,236 Mais... vraiment... ça fait longtemps que je ne vois pas ceux de mes amis. 723 00:51:25,694 --> 00:51:28,362 - Peut-être que je m'arrête pour déjeuner. J'attendrai un peu, si je ne te vois pas, j'irai. 724 00:51:30,428 --> 00:51:32,010 - Comme vous voulez. - Accepter? - Merci. - Au revoir. 725 00:51:58,830 --> 00:52:01,957 Bonjour. Pour les enfants des détenus ? Dieu vous récompensera. 726 00:52:03,050 --> 00:52:03,927 La vérité est.... 727 00:52:04,127 --> 00:52:06,376 Dis-moi. Peut-être voulez-vous un reçu ? 728 00:52:06,621 --> 00:52:07,569 Non, non, pas du tout. 729 00:52:07,908 --> 00:52:12,818 - Alors merci. Et Jésus-Christ soit loué. Soyez toujours félicité. 730 00:52:48,161 --> 00:52:49,728 Mais... nous n'allons pas à la villa... 731 00:52:49,928 --> 00:52:51,816 Oui, mais je prends plus de temps route. Vous n'aimez pas ça ? 732 00:52:51,867 --> 00:52:52,893 Non, en fait. 733 00:52:53,093 --> 00:52:57,106 Seulement... je ne peux pas y aller avec des gens comme toi. 734 00:53:00,191 --> 00:53:01,458 Pourquoi? Qu'est-ce qui ne va pas? 735 00:53:01,658 --> 00:53:04,613 Sais-tu que tu me rends très curieux ? 736 00:53:08,676 --> 00:53:11,253 - hein ? Et pourquoi ? - Mah, je ne sais pas. 737 00:53:12,341 --> 00:53:14,499 Tu es si différent de l'autre je sais... 738 00:53:14,699 --> 00:53:17,984 Il y a quelque chose dans ton comportement que je ne comprends pas. 739 00:53:18,184 --> 00:53:21,139 Vous êtes tellement réservé, fermé, dirais-je. Pourquoi? 740 00:53:23,411 --> 00:53:27,745 C'est depuis hier soir que... Je ne pense qu'à cela. 741 00:53:27,945 --> 00:53:29,678 Tu me crois ? 742 00:53:31,107 --> 00:53:33,830 Je ne sais pas. Les hommes ne sont jamais sincères lorsqu’ils parlent à une femme. 743 00:53:35,660 --> 00:53:41,748 Oui, c'est peut-être vrai, mais à certains moments et avec certaines femmes... je le suis. 744 00:53:43,380 --> 00:53:44,644 J'aurais aimé qu'ils soient toujours sincères. 745 00:53:45,427 --> 00:53:48,805 Pourquoi es-tu si sévère ? Ne mentez-vous jamais ? 746 00:53:49,005 --> 00:53:51,945 Attention! 747 00:53:59,951 --> 00:54:02,152 - Bonjour. - Bonjour. - Regardez un peu ici. 748 00:54:02,554 --> 00:54:07,193 Ehil ! Je ne savais vraiment pas que les pots-de-vin provenaient du vétérinaire. 749 00:54:08,461 --> 00:54:09,780 Que faites-vous ici? 750 00:54:09,980 --> 00:54:12,452 J'ai accompagné Abbe et son chien chez le vétérinaire. 751 00:54:12,714 --> 00:54:14,766 Comme toi, d'ailleurs. J'espère qu'ils ne pensent pas que nous prenons un pourcentage. 752 00:54:14,985 --> 00:54:16,225 - Bonjour. - Comment ça s'est passé ? - Bien. 753 00:54:16,698 --> 00:54:19,857 - Rien de grave, j'espère. - La cuisine italienne n'est pas bonne pour lui. 754 00:54:21,305 --> 00:54:23,329 - Oh, quelle chance ! Tu te souviens de ta promesse ? Quelle promesse ? 755 00:54:23,800 --> 00:54:26,889 - Pour m'accompagner chez votre couturière. - Ah oui... mais maintenant ? - Oui! 756 00:54:27,144 --> 00:54:29,905 - Je vais chez le vétérinaire. - Regarder! J'en veux dix ! 757 00:54:30,155 --> 00:54:33,458 - Tous égaux ? - Non, idiot, dix de ce genre, mais différents. 758 00:54:34,540 --> 00:54:37,121 De l'après-midi, du soir... Alors, "vamos" ? 759 00:54:39,058 --> 00:54:40,242 Eh bien, un instant, je dois attendre Maurizio. 760 00:54:40,848 --> 00:54:43,400 "Estos hombres" Je suis une garce ! Quel est son nom ? 761 00:54:44,526 --> 00:54:47,294 Nous ne savons pas, nous l'avons blessé maintenant avec la voiture et... 762 00:54:47,988 --> 00:54:49,372 Non, sa couturière ! Quel est ton nom? 763 00:54:49,572 --> 00:54:51,516 Ah, la couturière... Je pensais au chien. 764 00:54:52,646 --> 00:54:55,459 Eh bien, c'est un peu dur, tu sais... tous ces noms... 765 00:54:55,907 --> 00:54:57,559 Regardons à l'intérieur, il devrait y avoir l'étiquette. 766 00:54:58,498 --> 00:55:00,131 - Oui, mais je devrais quand même l'enlever. - C'est une bonne idée. 767 00:55:02,039 --> 00:55:05,217 Si tu le laisses ici, c'est mieux, nous pouvons le guérir. 768 00:55:05,907 --> 00:55:08,525 - Notre personnel est spécialisé. - Je m'occuperai de lui personnellement. 769 00:55:09,085 --> 00:55:13,083 Bien. Je vous laisse mon numéro de téléphone. 770 00:55:14,145 --> 00:55:15,917 Appelez-moi juste après que le chien soit guéri. Bien sûr. 771 00:55:16,317 --> 00:55:18,069 - Alors nous sommes d'accord. - D'accord. - Merci. 772 00:55:19,154 --> 00:55:21,295 Maurizio, "nos vamos" chez la couturière de Donatella. 773 00:55:21,512 --> 00:55:23,796 - Vous nous suivez avec votre voiture. - Et qui est au bureau ? 774 00:55:24,235 --> 00:55:24,682 Ah, c'est vrai. 775 00:55:24,882 --> 00:55:26,832 Eh bien, je pense qu'entre les deux de nous, il vaut mieux que tu partes. 776 00:55:28,547 --> 00:55:30,619 Traitez-moi comme un ancien client, comme Donatella. 777 00:55:31,028 --> 00:55:33,652 - C'est vrai, Donatella ? - Bien sûr, s'il te plaît Êtes-vous notre client? 778 00:55:33,969 --> 00:55:37,103 - Vous ne reconnaissez pas votre modèle ? - Oui, mais pas la dame... 779 00:55:37,284 --> 00:55:39,170 Montre-moi les modèles comme porté par "señorita". 780 00:55:39,504 --> 00:55:41,236 Je vais essayer de ne pas la décevoir. S'il vous plaît, asseyez-vous, s'il vous plaît. 781 00:55:41,907 --> 00:55:44,168 En attendant, je vais emmener Maria Laura. Au revoir. 782 00:55:44,316 --> 00:55:45,587 "Hasta luego." 783 00:55:46,360 --> 00:55:48,367 Excusez-moi ma curiosité, mais Mme Winston... 784 00:55:48,662 --> 00:55:50,911 Elle avait un modèle comme ça, en fait c'est exactement celui-là. 785 00:55:51,811 --> 00:55:52,934 Mais détendez-vous, je ne l'ai pas volé. 786 00:55:53,194 --> 00:55:55,322 Je n'avais aucune intention... J'étais juste surpris. 787 00:55:56,081 --> 00:55:57,261 Cela te va très bien. 788 00:55:57,702 --> 00:56:00,500 Pour Mme Winston, c'était trop jeune, mais cela vous convient très bien. 789 00:56:01,194 --> 00:56:02,939 Si seulement tous mes clients portez les robes comme vous ! 790 00:56:30,688 --> 00:56:31,996 Lequel préfères-tu ? 791 00:56:33,247 --> 00:56:34,849 Je ne sais pas..Le rouge ! 792 00:56:35,772 --> 00:56:40,558 Oui, rouge, vert, bleu, jaune, gris, noir... 793 00:56:41,204 --> 00:56:43,425 - Je veux te faire un petit cadeau. - Un cadeau ? Et pourquoi ? 794 00:56:43,828 --> 00:56:46,297 Pour montrer ma gratitude. Quelle est votre adresse? 795 00:56:47,121 --> 00:56:49,971 - Via San Teodoro 64. - Avez-vous fini de jeter l'argent ? 796 00:56:50,710 --> 00:56:52,671 Il ne reste plus que quelques dollars pour manger... 797 00:56:53,455 --> 00:56:56,598 - Je peux les dépenser : nous allons tous déjeuner au Circeo. - Super. 798 00:56:56,975 --> 00:57:00,266 - C'est une merveilleuse idée. Mademoiselle, vous venez aussi, n'est-ce pas ? 799 00:57:00,750 --> 00:57:02,824 - Je ne peux pas, je dois partir. - Mais comment ! S'il vous plaît, venez avec nous ! 800 00:57:03,386 --> 00:57:07,291 Bien sûr, un voyage sans chevalier n’est pas très amusant. Où est Maurizio ? 801 00:57:08,100 --> 00:57:09,532 - Je ne sais pas. -Je serai ton chevalier ! 802 00:57:17,187 --> 00:57:17,811 Ils font 100 km. 803 00:57:18,011 --> 00:57:20,350 Si vous prenez plus de 45 minutes vous payez le déjeuner à tout le monde. 804 00:57:21,125 --> 00:57:23,125 Mais si je ne fais pas le plein tu dois me tirer! 805 00:57:23,602 --> 00:57:25,463 Il y a un distributeur là-bas. 806 00:57:25,663 --> 00:57:26,626 Non, s'il vous plaît ! 807 00:57:27,206 --> 00:57:30,412 - Pourquoi? - Parce que... c'est moche. Je n'aime pas. 808 00:57:31,214 --> 00:57:33,320 Je suis désolé, mais le moteur n'est pas si délicat. 809 00:57:33,520 --> 00:57:34,621 Ce sera une autre fois. 810 00:57:45,091 --> 00:57:47,473 - Hé, mon garçon, remplis-le ! - Immédiatement! 811 00:57:48,785 --> 00:57:52,807 Mais elle... c'est Abbe Lane ! Oui. 812 00:57:53,304 --> 00:57:54,699 Et est-elle venue vers moi ?! - Oui. 813 00:57:54,899 --> 00:57:56,294 N'oubliez pas que vous avez une gare. 814 00:57:57,552 --> 00:57:58,796 Terminez, faites le plein à Miss Abbe Lane ! 815 00:58:01,076 --> 00:58:02,759 Cugat, fais attention, il t'oublie ! - 816 00:58:02,959 --> 00:58:04,427 Oh, ce n'est pas grave, je m'y suis habitué.. 817 00:58:06,575 --> 00:58:08,284 Excusez-moi, M. Cugat. Je t'admire aussi beaucoup. 818 00:58:09,337 --> 00:58:12,408 Dis-moi sans crainte d'une oreille qui admire le plus : moi ou lui ? 819 00:58:12,803 --> 00:58:15,275 Dis-lui, de toute façon tu ne le fais pas risquer de l'épouser. 820 00:58:22,703 --> 00:58:24,777 - Vraiment? - Plus que n'importe quelle autre femme au monde ! 821 00:58:25,849 --> 00:58:27,154 Tu mérites un baiser ! 822 00:58:30,778 --> 00:58:31,856 Le remplissage est fait. - 823 00:58:32,056 --> 00:58:34,608 Gardez-le. Avec le reste, achète-toi un sac de glace. 824 00:58:39,882 --> 00:58:41,302 Hé! Réveillez-vous! 825 00:58:43,184 --> 00:58:44,784 As-tu vu celui-là derrière ? Cela ressemblait à Donatella. 826 00:58:45,555 --> 00:58:47,298 Il m'a embrassé... sur la bouche ! 827 00:58:47,498 --> 00:58:49,116 Abbe Lane m'a embrassé la bouche ! 828 00:58:50,317 --> 00:58:51,863 Vous ne vous lavez plus le visage ? 829 00:58:52,063 --> 00:58:53,837 Bien sûr! Je le lave, je le parfume. 830 00:58:55,090 --> 00:58:56,676 Tu ne sais pas ce qu'elle a fait pendant qu'elle m'embrassait ! 831 00:58:57,197 --> 00:58:59,515 Elle m'a pressé sur mon épaule, et j'ai fait un clin d'oeil ! 832 00:59:00,616 --> 00:59:02,180 Vous savez ce que cela signifie, n'est-ce pas ? - Non. 833 00:59:02,380 --> 00:59:03,726 Je vous le dis, je peux la conquérir ! 834 00:59:04,413 --> 00:59:05,680 N'as-tu pas vu qu'ils se moquaient de toi ? 835 00:59:06,096 --> 00:59:07,726 Que voulez-vous comprendre sur les femmes ? 836 00:59:08,417 --> 00:59:11,213 Le baiser, l'étreinte, l'oeil pincé... Elle est prête pour moi ! 837 00:59:12,056 --> 00:59:13,237 Ce soir, je me ruine, mais j'y vais ! 838 00:59:13,923 --> 00:59:14,979 Et où vas-tu ? 839 00:59:15,286 --> 00:59:17,860 - Je vais à La Cabala et puis... - Si Donatella le découvre... 840 00:59:19,372 --> 00:59:23,058 - S'il découvre que Donatella est parce que tu lui dis, tu comprends ? - Oui. 841 00:59:23,389 --> 00:59:24,591 Je vais t'arroser avec du gaz et puis je te vire ! 842 00:59:33,790 --> 00:59:36,016 - Où habite Mlle Guiscardi ? -Appartement 2, en haut. - Merci. 843 00:59:36,963 --> 00:59:38,884 Elle habite au premier étage ! 844 00:59:45,198 --> 00:59:47,282 As-tu vu quoi ça veut dire avoir de belles sœurs ? 845 00:59:52,773 --> 00:59:55,080 - Vous avez des sous ? -Dîme? - Oui. 846 00:59:58,269 --> 00:59:59,570 Comment as-tu dit, désolé ? 847 00:59:59,770 --> 01:00:01,270 Je t'ai demandé si tu avais un centime, Je donnerais un pourboire au gars. 848 01:00:04,565 --> 01:00:06,023 - Ah, regarde ça ! - Oui. - Eh bien... - Eh bien, quoi ? Vous les avez ou pas ? - Non. 849 01:00:06,436 --> 01:00:08,612 Alors dites-le et ne perdez pas de temps ! Une autre fois. 850 01:00:08,734 --> 01:00:09,524 Bonne soirée. 851 01:00:16,870 --> 01:00:18,289 - Qu'est-ce que ce sera ? - Je ne sais pas. 852 01:00:20,730 --> 01:00:24,600 Ce ne sont pas des bonbons parce que... c'est si léger... Voyons cela à l'intérieur. 853 01:00:25,439 --> 01:00:28,264 Non, attendons Donatella, sinon elle se mettra en colère. 854 01:00:28,898 --> 01:00:30,035 Pourquoi devrait-elle le faire ? 855 01:00:30,235 --> 01:00:32,860 Parce qu'ils le lui ont envoyé, qu'est-ce que j'ai à faire avec ça ? 856 01:00:33,329 --> 01:00:34,856 Mais tu es le père et vous avez le devoir de contrôler. 857 01:00:35,214 --> 01:00:36,922 Cela me semble un acte de méfiance. 858 01:00:37,331 --> 01:00:41,246 De quoi t'inquiètes-tu ? Ce n'est pas un paquet scellé avec de la cire. 859 01:00:41,497 --> 01:00:43,657 Vous le détachez, puis vous le renouez... Vous le ferez rapidement. 860 01:00:46,351 --> 01:00:49,589 - Oui, je sais, mais je ne pense pas. - Tu es le père ! 861 01:00:50,327 --> 01:00:52,764 Je suis le père... Un père fouineur. 862 01:00:52,964 --> 01:00:55,771 Je devrais l'être, si j'étais son père. 863 01:00:56,568 --> 01:00:59,327 Mais tu l'es, parce que tu veux le faire pour voyez-le à l'intérieur, par curiosité. 864 01:00:59,784 --> 01:01:01,812 Je m'en fiche. J'attendrai, je verrai plus tard. 865 01:01:16,437 --> 01:01:18,236 Et ils font de tels cadeaux à Donatella... 866 01:01:19,961 --> 01:01:21,739 Que devraient-ils lui donner ? Un chapeau de bersaglière ?(Soldat) 867 01:01:22,435 --> 01:01:25,548 En fait, c'est une femme... - Ah, c'est une femme, ce n'est plus une enfant... 868 01:01:27,675 --> 01:01:29,449 Désolé, mais ici je vois la patte de loup ! 869 01:01:36,383 --> 01:01:38,253 Être '? Ce qui s'est passé? 870 01:01:43,414 --> 01:01:45,160 Tu t'es battu avec les autres enfants, non ? 871 01:01:45,805 --> 01:01:50,220 Ils nous ont dit que... nous avons une belle sœur et... 872 01:01:55,680 --> 01:01:57,749 Va te coucher. 873 01:02:07,332 --> 01:02:08,970 - Bonsoir, mademoiselle. - Bonsoir, Pasquale. 874 01:02:14,174 --> 01:02:16,065 - Vous vous êtes bien amusée, Mademoiselle ? - Non, Pasquale. 875 01:02:16,909 --> 01:02:19,015 J'essaie toute la journée d'être un autre de ce que tu es,... 876 01:02:19,874 --> 01:02:22,697 .. fais attention à la façon dont je parle, comment je bouge, ce n'est pas drôle. 877 01:02:23,733 --> 01:02:27,381 Mais tu n'as pas besoin de faire semblant, tu es une dame naturelle ! 878 01:02:28,061 --> 01:02:29,254 Non, Pasquale, laisse tomber,... 879 01:02:30,394 --> 01:02:32,541 .. tu sais bien que ma vraie place dans des maisons comme celles-ci, c'était dans la cuisine. 880 01:02:38,591 --> 01:02:40,367 Bonsoir, Mademoiselle. - Bonsoir ! 881 01:02:40,567 --> 01:02:42,850 Que de belles fleurs ! Sont-ils du jardin ? 882 01:02:43,569 --> 01:02:45,180 - Non, c'est M. Maurizio qui les a envoyés. Ah... 883 01:02:46,004 --> 01:02:47,711 - Il y a aussi une note. - Donnez-le-moi, s'il vous plaît. 884 01:02:58,656 --> 01:03:00,580 - Il a téléphoné plusieurs fois te demander. - Oh oui? 885 01:03:07,641 --> 01:03:09,058 Il sera probablement toujours lui. 886 01:03:13,362 --> 01:03:13,919 La maison Winston. 887 01:03:14,119 --> 01:03:16,349 Si c'est pour moi, dis-lui que j'ai mal à la tête. Au revoir. 888 01:03:21,684 --> 01:03:22,480 Bonjour. Où est Guido? 889 01:03:22,833 --> 01:03:25,414 Ne commence pas, hein ? Je n'en sais rien. 890 01:03:25,614 --> 01:03:27,141 Demandez à quelqu'un d'autre. 891 01:03:27,847 --> 01:03:29,861 Maintenant, il me menace ! Allez, où est-il ? 892 01:03:30,011 --> 01:03:32,202 Qu'est-ce que je sais ? Il a dit il allait "prendre quelques os"... 893 01:03:33,260 --> 01:03:34,906 "Les os ont mal tourné" ! Maintenant, je vais m'occuper ! 894 01:04:26,184 --> 01:04:27,813 Il n'y avait ni chapeau ni journal ici. Chut. 895 01:04:35,586 --> 01:04:37,342 La table est occupée, tu sais ? 896 01:04:37,542 --> 01:04:39,847 Pourquoi est-il occupé ? - S'il te plaît, viens. 897 01:04:44,387 --> 01:04:48,824 Ici, s'il vous plaît, asseyez-vous... S'il vous plaît, asseyez-vous. 898 01:05:17,547 --> 01:05:19,203 - Hé! 5000 lires ? - Oui Monsieur. - Un verre de whisky ?! 899 01:05:20,232 --> 01:05:22,575 je remplirai un camion avec 5000 lires ! Complet! 900 01:05:27,638 --> 01:05:28,662 je veux un super du whisky ! 901 01:05:43,107 --> 01:05:46,861 - Seigneur, ils veulent que tu partes. - Moi? - Oui. 902 01:05:48,227 --> 01:05:50,219 Hé! Cinq "sacs" ! 903 01:06:05,918 --> 01:06:07,959 Vous n'êtes pas venu ici pour faire des scènes, hein ? 904 01:06:08,212 --> 01:06:10,186 - Non, je suis venu pour parler sérieusement. - Alors on y va. 905 01:06:11,506 --> 01:06:12,786 Tu sais, je suis venu ici parce que... 906 01:06:12,986 --> 01:06:15,187 il y en avait un qui était censé pour me donner des billets. 907 01:06:15,894 --> 01:06:18,104 Ensuite, j'ai voulu voir si tu me donnais... 908 01:06:18,411 --> 01:06:21,249 Finissons-en avec les mensonges ! J'en ai marre de l'entendre et de lui dire. 909 01:06:22,158 --> 01:06:24,206 Tu vois, ça fait longtemps que nous sommes fiancés,... 910 01:06:25,650 --> 01:06:27,853 .. mais peut-être juste maintenant nous découvrons qu'il avait tort. 911 01:06:29,445 --> 01:06:31,928 Faux? Comment la mettre dans le tragique ! 912 01:06:32,169 --> 01:06:33,958 Qu'ai-je fait de mal ? Je suis venu ici un instant... 913 01:06:34,515 --> 01:06:39,620 Ce n'est pas pour ça, c'est peut-être que tu as encore besoin d'être libre,... 914 01:06:40,220 --> 01:06:42,291 .. tu n'as pas besoin de te sentir lié à quelqu'un comme moi. 915 01:06:43,108 --> 01:06:45,824 Et j'ai peut-être besoin d'un homme différent. 916 01:06:47,137 --> 01:06:47,927 Un autre homme ? 917 01:06:48,127 --> 01:06:50,545 Et comment devrait être cet homme ? Allez, écoutons. 918 01:06:51,176 --> 01:06:54,536 Je ne sais pas, plus doux, gentil,... 919 01:06:55,860 --> 01:06:58,409 .. ce qui ne me sépare pas toujours courir vers une autre femme. 920 01:06:59,013 --> 01:07:00,704 Et qui ne cherche pas toujours à mettre la main sur moi. 921 01:07:02,878 --> 01:07:05,257 Celui qui me respecte, et je tiens vraiment à moi ! 922 01:07:06,160 --> 01:07:07,141 Mais je tiens à toi,... 923 01:07:08,504 --> 01:07:11,680 mais parfois il y a d'autres femmes,... 924 01:07:14,145 --> 01:07:15,945 mais je m'en fiche d'eux car Je tiens à toi,... 925 01:07:16,847 --> 01:07:19,561 .. c'est parce que... parce qu'un homme a ses droits. 926 01:07:20,939 --> 01:07:25,275 Toi et moi ne sommes pas mariés. Tu es une fille sérieuse, et que dois-je faire ? 927 01:07:31,112 --> 01:07:33,140 - Eh bien, rentrons à la maison, allez. - Allons-y. 928 01:07:44,149 --> 01:07:47,121 - Regardez là : ce n'est pas Donatella ? C'est bien elle ! 929 01:07:47,993 --> 01:07:50,104 As-tu compris, la petite vierge ? Je traîne avec des gars sympas. 930 01:07:50,797 --> 01:07:53,116 - Tu veux voir où ils vont ? - Oui, on va s'amuser ! 931 01:07:53,627 --> 01:07:55,805 Soyez toutefois attentif, évitez qu'ils nous remarquent. 932 01:08:12,030 --> 01:08:13,543 - Tu as compris quelque chose, toi ? - Non, vraiment. 933 01:08:14,260 --> 01:08:17,175 Demain viens me chercher tôt, Je veux tout découvrir. 934 01:08:18,184 --> 01:08:19,303 Le Dr Sterzi est-il venu ? 935 01:08:19,999 --> 01:08:21,629 Pas encore. C'est toute la matinée que je ne l'ai pas vu. 936 01:08:23,077 --> 01:08:24,633 - Rentre chez toi et mange, rendez-vous à 15h00. - D'accord. 937 01:08:51,867 --> 01:08:54,173 - Que fais-tu? - Bravo. Donnez-moi un passage. 938 01:08:55,342 --> 01:08:57,961 Mais où ? Je n'ai pas le temps. Dites à Giancarlo de vous accompagner. 939 01:08:58,275 --> 01:08:59,192 Où puis-je le trouver ? 940 01:08:59,542 --> 01:09:01,280 Ne sois pas méchant, tu ne vois pas à quel point des trucs que j'ai avec moi ? 941 01:09:01,344 --> 01:09:02,529 Emmène-moi avec ta voiture, ce n'est pas loin. 942 01:09:04,523 --> 01:09:05,540 Où dois-je aller avec toi ? 943 01:09:05,825 --> 01:09:07,473 À un classeur, à un carrefour de la Via del Mare. 944 01:09:08,397 --> 01:09:10,551 - Quand avez-vous travaillé avec des livres ? - Depuis peu de temps. 945 01:09:11,190 --> 01:09:13,154 Mais il n'est jamais tard pour apprendre, tu ne sais pas ? 946 01:09:14,700 --> 01:09:16,367 Tu me fais réfléchir.. 947 01:09:16,974 --> 01:09:19,766 Et ce n'est rien, les surprises je viens de commencer, ma chère. 948 01:09:25,554 --> 01:09:27,248 - Bonjour. - Bonjour. - Bonjour. 949 01:09:27,783 --> 01:09:29,132 Le relieur habite ici ? 950 01:09:29,332 --> 01:09:30,412 Oui. Auguste ? - Hein ? 951 01:09:31,719 --> 01:09:33,526 - Quelqu'un t'a demandé. - Qui est-ce? - Un... 952 01:09:34,841 --> 01:09:37,539 - Bonjour. - Bonjour. - Bonjour. 953 01:09:37,767 --> 01:09:39,626 Je voulais relier ces livres. C'est possible ? 954 01:09:39,888 --> 01:09:41,903 Bien sûr! Nous sommes là pour ça. 955 01:09:42,501 --> 01:09:43,649 S'il vous plaît, installez-vous confortablement. 956 01:09:46,858 --> 01:09:48,663 Alors, comment voudriez-vous les lier ? 957 01:09:49,693 --> 01:09:51,435 Je ne le saurais pas. Avez-vous une idée? 958 01:09:53,987 --> 01:09:55,344 Dieu, cela dépend de tes goûts et aussi par ce que vous voulez dépenser. 959 01:09:57,431 --> 01:09:58,229 Comment as-tu dit ? 960 01:09:58,459 --> 01:10:02,303 Cela dépend combien tu veux dépenser et aussi par le goût, disons... 961 01:10:03,369 --> 01:10:06,380 - Je ne sais pas, laisse-moi voir quelque chose. - Oui, oui, alors, écoute, nous avons... 962 01:10:10,046 --> 01:10:15,004 Ce serait en tissu, tissu avec le dos en cuir. 963 01:10:15,342 --> 01:10:18,342 Ensuite, nous avons ceci dans pegamoïde, qui aujourd'hui, on le dit... 964 01:10:18,387 --> 01:10:22,517 - Excusez-moi. - Je vous en prie. 965 01:10:22,623 --> 01:10:23,981 C'est une liaison ça tient beaucoup, ou bien... 966 01:10:28,371 --> 01:10:29,883 Excusez-moi, que cherchez-vous ? 967 01:10:33,243 --> 01:10:35,818 Cette photo... Connaissez-vous cette fille ? 968 01:10:36,550 --> 01:10:40,988 Bien sûr, c'est ma fille ! Pourquoi? L'avez-vous déjà vue ? 969 01:10:42,014 --> 01:10:44,493 - Elle me l'a donnée adresse. - Oh oui? 970 01:10:55,267 --> 01:10:59,481 - Mais... mais que se passe-t-il, excusez-moi? -Rien. 971 01:11:06,144 --> 01:11:09,409 Elle t'a tordu comme elle le voulait, car Heureusement que c'était Maria et Laura,... 972 01:11:09,477 --> 01:11:11,272 .. si non, tu pourrais ont été trompés. 973 01:11:13,037 --> 01:11:16,803 La voir si cool, si naïve... Je serais tombé aussi. 974 01:11:17,605 --> 01:11:21,075 Je crois que c'était une fille merveilleuse tellement différent des autres... 975 01:11:21,275 --> 01:11:23,850 Différent, oui, c'est un sale tricheur... 976 01:11:24,709 --> 01:11:27,738 .. je cherche une merde avec beaucoup de l'argent qu'elle épouserait, voilà ce que c'est. 977 01:11:32,987 --> 01:11:34,897 Oui? 978 01:11:34,947 --> 01:11:38,538 Ils ont amené un chien d'une clinique vétérinaire. Que dois-je faire? 979 01:11:39,002 --> 01:11:41,256 Payez et dites-leur de le reprendre. 980 01:11:41,368 --> 01:11:42,549 - Signorine ? - Oui? 981 01:11:43,356 --> 01:11:45,997 - Dites-leur de le laisser ici. - Qu'est-ce que vous voulez faire? 982 01:11:48,614 --> 01:11:53,009 Elle voulait se moquer de moi, n'est-ce pas ? Eh bien, maintenant je vais m'amuser avec elle. 983 01:11:54,153 --> 01:11:56,146 - Comment? - Vous le saurez. 984 01:12:01,431 --> 01:12:03,993 Quel Amour ! Pauvre bête. Merci de me l'avoir donné. 985 01:12:05,386 --> 01:12:08,458 Avez-vous apprécié? Je pense souvent à toi, Donatella. 986 01:12:09,670 --> 01:12:13,418 - Vraiment? - Oui. Et elle ? 987 01:12:14,931 --> 01:12:15,947 Oui, bien sûr aussi. 988 01:12:18,904 --> 01:12:21,284 - Comme moi ? - Je ne le sais pas. Comment pensez-vous? 989 01:12:23,820 --> 01:12:27,416 C'est bizarre, Donatella, nous vous connaissons depuis peu, en fait,... 990 01:12:27,616 --> 01:12:30,827 pourtant pour moi c'est comme si Je te connais depuis toujours. 991 01:12:30,867 --> 01:12:34,401 Peut-être parce que j'ai toujours voulu une fille comme elle,... 992 01:12:34,601 --> 01:12:38,676 .. Je t'ai toujours attendu, avant même de te rencontrer. 993 01:12:41,464 --> 01:12:43,764 Et maintenant que je t'ai enfin rencontré, Je ne veux plus te perdre. 994 01:12:47,553 --> 01:12:50,656 Donatella, tu sais ce que ça veut dire ? 995 01:12:53,227 --> 01:12:55,205 Cela signifie que je veux que tu sois à moi pour toujours. 996 01:12:56,359 --> 01:12:58,934 Je veux que tu sois ma femme. 997 01:12:59,134 --> 01:12:59,752 Est-ce que tu veux? 998 01:13:03,192 --> 01:13:04,980 Non, Maurizio, je ne peux pas. 999 01:13:08,347 --> 01:13:09,147 Parce que... 1000 01:13:09,347 --> 01:13:12,667 Je ne suis pas la fille que tu crois, celui que vous avez toujours attendu. 1001 01:13:13,167 --> 01:13:17,151 J'aurais dû te le dire avant, je sais, mais... c'était si beau... 1002 01:13:19,513 --> 01:13:22,618 Et puis, après tout, je n'ai pas faire quelque chose de mal. - Mais alors... 1003 01:13:22,994 --> 01:13:25,218 Tout serait terminé dès le retour de Mme Dorothy. 1004 01:13:26,634 --> 01:13:30,132 Parce que... je suis juste un salarié de Mme Dorothy. 1005 01:13:31,843 --> 01:13:36,212 La villa, les vêtements, le collège... Ce n'est rien de vrai. 1006 01:13:38,307 --> 01:13:41,461 Je savais qu'un jour tout serait fini, comme dans les rêves. 1007 01:13:43,263 --> 01:13:45,835 Et ce jour-là j'aurais complètement disparu... 1008 01:13:47,640 --> 01:13:50,125 .. et personne d’autre ne saurait rien de moi. 1009 01:13:51,975 --> 01:13:54,654 j'aurais commencé ma vie habituelle... 1010 01:13:55,469 --> 01:13:58,979 .. à la recherche d'un emploi à 20 000 lires par mois. 1011 01:14:00,840 --> 01:14:04,104 Pardonne-moi si je t'ai trompé, Je ne suis pas la femme qui te convient. 1012 01:14:04,618 --> 01:14:05,724 - Mais... - S'il te plaît, ne me dis rien. 1013 01:14:06,360 --> 01:14:09,668 Vous ne me reverrez plus et vous trouverez dans votre environnement la femme qui la rendra heureuse. 1014 01:14:10,507 --> 01:14:11,668 Comme moi, j'ai trouvé l'homme cela m'épousera. Au revoir. 1015 01:14:36,843 --> 01:14:38,195 Oh, bonjour, Maurizio ! Comment ça s'est passé ? 1016 01:15:00,587 --> 01:15:02,795 - Salut papa. - Bonjour. 1017 01:15:17,859 --> 01:15:21,762 Désolé... mais qu'est-ce que tu fais, dans le noir ? 1018 01:15:21,962 --> 01:15:23,027 Rien. 1019 01:15:26,819 --> 01:15:29,501 - Tu te sens mal ? - Non. 1020 01:15:36,452 --> 01:15:40,495 J'ai vu que tu étais venu par là et... 1021 01:15:46,502 --> 01:15:48,321 Il est sympa ce petit chien. Où l'as-tu trouvé ? 1022 01:15:50,965 --> 01:15:52,055 C'était un cadeau. 1023 01:15:53,738 --> 01:15:59,421 - De qui ? - Un ami. 1024 01:16:01,113 --> 01:16:02,819 A propos d'amis, ce matin sont venus deux de vos amis. 1025 01:16:03,241 --> 01:16:06,086 - Mes amis? - Oui, ils ont dit que vous leur avez donné votre adresse. 1026 01:16:06,814 --> 01:16:09,736 C'est un gars grand et distinct... Elle l'appelait Maurizio. 1027 01:16:10,598 --> 01:16:13,857 - Maurizio ?! Était-il ici ? - Oui, pourquoi, tu le connais ? 1028 01:16:16,927 --> 01:16:19,727 - Alors il savait tout... - Tout... tout, quoi ? 1029 01:16:22,797 --> 01:16:24,317 Il ne m'a rien dit. 1030 01:16:29,410 --> 01:16:30,736 Écoute, Donatella,... 1031 01:16:33,510 --> 01:16:37,856 .. tu as changé depuis un moment, tu n'es plus celui que tu étais. 1032 01:16:38,911 --> 01:16:41,990 Comprenez-moi, je veux dire tu as changé de personnage. 1033 01:16:47,022 --> 01:16:49,590 Je ne sais pas ce qui se passe pour vous. 1034 01:16:51,637 --> 01:16:54,845 Bien sûr, je comprends qu'entre père et fille ne peut pas être une grande confiance. 1035 01:16:55,410 --> 01:16:56,789 S'il y avait ta mère, ce serait autre chose. 1036 01:16:58,405 --> 01:17:00,349 Mais essayons de nous entraider. 1037 01:17:00,472 --> 01:17:01,472 Si vous avez un problème, dites-le-moi. 1038 01:17:05,820 --> 01:17:07,917 Vous n'êtes pas obligé... tu as honte ton père, tu comprends ? 1039 01:17:09,822 --> 01:17:13,080 Dis-moi, si quelque chose vous arrive. 1040 01:17:14,080 --> 01:17:18,292 Les gens discutent, le fait que tu travailles dans cette villa, le cadeau qu'ils vous ont envoyé... 1041 01:17:18,859 --> 01:17:21,223 Mon Dieu, tu m'as tout dit et je sais, 1042 01:17:22,228 --> 01:17:25,109 mais qui ne sait pas parler mal. 1043 01:17:26,545 --> 01:17:29,066 Tu vois, quand on sait un autre environnement, un autre monde,... 1044 01:17:29,816 --> 01:17:33,776 .. d'autres personnes, des gens riches, qui ont une vie élégante,... 1045 01:17:35,052 --> 01:17:36,697 .. tu as mis tellement de choses dans ta tête. 1046 01:17:37,924 --> 01:17:42,379 Au lieu de cela, vous devriez comprendre que tu n'es pas fait pour ce genre de vie... 1047 01:17:43,833 --> 01:17:48,054 .. mais pour vivre au milieu de les gens de votre niveau,... 1048 01:17:48,267 --> 01:17:51,818 ..dans le monde où tu es né et j'ai grandi, tu sais, ma fille ? 1049 01:17:51,862 --> 01:17:53,862 Je comprends. 1050 01:17:55,693 --> 01:17:58,134 Je ne veux plus y aller, Je ne veux plus voir personne ! 1051 01:18:35,130 --> 01:18:36,110 Bonjour, M. Augusto! 1052 01:18:36,310 --> 01:18:37,781 Bonjour Guido. - Est-ce que Donatella est là ? 1053 01:18:38,302 --> 01:18:40,816 Oui, il est dans sa chambre, elle n'a pas travaillé aujourd'hui. 1054 01:18:41,024 --> 01:18:41,806 Eh bien, pour qu'elle puisse sortir avec moi. 1055 01:18:42,533 --> 01:18:45,162 Oui, elle peut sortir avec toi, mais jusqu'à ce qu'elle se prépare... 1056 01:18:45,929 --> 01:18:48,178 Faites-moi une faveur, faites attention à ce chien. À qui est-ce ? 1057 01:18:49,038 --> 01:18:50,835 Ils l'ont donné à Donatella. C'est tellement gentil. 1058 01:18:51,035 --> 01:18:52,518 Je vais l'emmener faire une petite promenade. 1059 01:18:53,136 --> 01:18:58,791 Oui, mais vas-y doucement, car ça va durer plus d'une demi-heure pour qu'elle se prépare. 1060 01:18:58,991 --> 01:19:00,096 Ensuite, je serai de retour dans une demi-heure. 1061 01:19:00,147 --> 01:19:02,820 - Oui, dans une demi-heure, ne t'inquiète pas. - Au revoir. 1062 01:19:03,491 --> 01:19:04,547 Attention aux chiens attrapeurs. 1063 01:19:06,497 --> 01:19:09,824 Désolé, mais c'est le petit ami de votre fille et tu l'as envoyé promener son chien ? 1064 01:19:10,266 --> 01:19:12,704 Si c'était un chien de course mais c'est un salaud ! 1065 01:19:12,895 --> 01:19:14,946 Pourquoi? Les pauvres salopards je n'ai pas le droit... 1066 01:19:15,544 --> 01:19:18,942 Non, je ne dis pas cela, mais un chien, à quoi ça sert ? Je comprends un cheval... 1067 01:19:19,502 --> 01:19:21,411 Vous faites toujours le discours habituel. 1068 01:19:22,250 --> 01:19:24,259 - Qu'a fait Dinamite hier ? - Il n'est même pas entré. 1069 01:19:25,139 --> 01:19:26,553 Tu ne voulais pas parier sur Battificacca... 1070 01:19:27,347 --> 01:19:28,799 Comment pourrais-je parier sur un cheval ça s'appelle Battificacca ?(le plus lent) 1071 01:19:34,665 --> 01:19:38,112 - Salut, Guido. - Ah, bonjour. Comment se passe le travail ? 1072 01:19:38,585 --> 01:19:41,325 Pour dire la vérité, je vais mieux avec les animaux qu'avec les humains. 1073 01:19:43,043 --> 01:19:45,705 - Mais n'est-ce pas le chien qui est venu vers nous ? Le connaissez-vous ? 1074 01:19:47,214 --> 01:19:50,039 C'était notre client. Son maître m'a donné un bon pourboire. 1075 01:19:51,987 --> 01:19:53,574 Son maître ? Et qui est-ce ? 1076 01:19:54,498 --> 01:19:56,272 Je ne sais pas, un gars sympa avec beaucoup d'argent. 1077 01:19:57,079 --> 01:19:59,457 Il a demandé de bien le traiter. Mais comment se fait-il qu'il soit ici avec toi ? 1078 01:20:00,265 --> 01:20:01,578 C'est de Donatella, ils le leur ont donné. 1079 01:20:01,974 --> 01:20:03,606 Heureusement pour elle parce qu'elle reçoit tant de cadeaux. 1080 01:20:03,806 --> 01:20:04,500 Des cadeaux ? Quels cadeaux ? 1081 01:20:04,985 --> 01:20:08,588 L'autre jour semble avoir reçu un sous-vêtements tout en dentelle. 1082 01:20:08,871 --> 01:20:09,949 Trucs chics, couture. 1083 01:20:10,497 --> 01:20:13,321 Ne le faites pas trop rouler, n'est pas encore guéri. Au revoir 1084 01:20:13,521 --> 01:20:13,909 Au revoir. 1085 01:20:43,143 --> 01:20:45,860 - Alors c'est vrai ! - Quoi? Maintenant, vous aussi, commencez ! 1086 01:20:46,934 --> 01:20:47,913 Qui est-ce? 1087 01:20:48,431 --> 01:20:50,725 Que fais-tu là habillé comme ça ? Qui t'a donné la robe ? 1088 01:20:51,742 --> 01:20:53,158 Le même qui t'a donné les sous-vêtements et le chien ?! 1089 01:20:54,086 --> 01:20:56,155 Et moi, comme un idiot, je porte le chien de ton amant ! 1090 01:20:56,812 --> 01:20:59,287 Mais quel amoureux ?! Un salaud comme toi... Vous êtes tous pareils ! 1091 01:20:59,687 --> 01:21:00,899 Je ne veux plus voir personne ! 1092 01:21:01,160 --> 01:21:02,266 Bien sur que tu ne me vois plus ! 1093 01:21:15,825 --> 01:21:18,547 Mais que se passe-t-il ? 1094 01:21:20,147 --> 01:21:21,547 Donatella, mais qu'est-ce que tu fais ? Tu pleures ? 1095 01:21:23,662 --> 01:21:26,056 J'espérais qu'au moins Guido me comprendrait, et à la place... 1096 01:21:30,692 --> 01:21:32,308 Au lieu de cela, vous êtes tombé amoureux d’un autre, admettez-le. 1097 01:21:32,888 --> 01:21:33,928 N'intervenez pas non plus ! 1098 01:21:34,128 --> 01:21:36,605 Je ne suis amoureux de personne, tu comprends ?! 1099 01:21:38,578 --> 01:21:39,652 Pourquoi me répondrais-tu ainsi ? 1100 01:21:39,865 --> 01:21:41,159 Je vous pose une question sans méchanceté. 1101 01:21:43,124 --> 01:21:45,467 D'accord, personne, pas même Guido. 1102 01:21:45,792 --> 01:21:47,656 Il a donc bien fait de partir. 1103 01:21:49,376 --> 01:21:51,322 S'il m'aimait, il n'aurait aucun doute sur moi. 1104 01:21:51,985 --> 01:21:53,697 Je n'ai rien fait de mal ! 1105 01:21:54,313 --> 01:21:57,209 j'ai pris une photo, c'est tout ce que j'ai fait ! 1106 01:21:57,533 --> 01:21:59,880 Une photo ? Lequel? 1107 01:22:02,079 --> 01:22:05,577 Est-ce la photo ? Et qui est ce jeune homme ? 1108 01:22:09,538 --> 01:22:11,905 C'est ce qui est arrivé apporter les livres ce jour-là. 1109 01:22:18,615 --> 01:22:20,995 Je n'ai rien fait. 1110 01:22:29,627 --> 01:22:31,944 Et... maintenant, vous écoutez les faits des autres. 1111 01:22:32,474 --> 01:22:34,153 J'aimerais que tu ne penses pas que j'étais curieux. 1112 01:22:35,196 --> 01:22:37,023 J'ai entendu des cris, J'ai vu Guido s'enfuir... 1113 01:22:38,207 --> 01:22:41,121 Oui, ils se sont disputés. Vous savez, ce sont comme deux enfants. 1114 01:22:42,973 --> 01:22:45,101 Si je comprends bien, la fille a deux amants. 1115 01:22:46,112 --> 01:22:49,711 Comment peux-tu parler ainsi, Nicola ? La fille n'a que Guido. 1116 01:22:50,813 --> 01:22:52,981 - Et cet autre ? - Il n'y en a pas d'autres. 1117 01:22:53,403 --> 01:22:55,113 Celui-là est un jeune homme qu'elle a rencontré, il l'a invitée à danser... 1118 01:22:55,818 --> 01:22:57,079 Vous savez comment ils font aujourd'hui, ils acceptent tout de suite... 1119 01:22:58,077 --> 01:23:00,248 Ils ont pris une photo ensemble, il l'a vue... 1120 01:23:01,015 --> 01:23:03,681 - Ce serait celui du livre. - Vous n'avez pas manqué un mot. 1121 01:23:05,432 --> 01:23:08,286 Vous n'êtes pas curieux, mais vous avez une audience... 1122 01:23:08,486 --> 01:23:10,755 Oui, celui-là dans le livre, donc il était en colère et... 1123 01:23:10,955 --> 01:23:12,609 Ils se séparèrent les uns des autres. 1124 01:23:12,809 --> 01:23:15,003 Ils se sont séparés les uns des autres.... Ils se sont disputés. 1125 01:23:15,203 --> 01:23:16,635 Maintenant, ils doivent se réconcilier. 1126 01:23:18,240 --> 01:23:19,919 En fait, je dois retrouver ce jeune homme. 1127 01:23:20,467 --> 01:23:22,506 S'il est juste, il devra clarifier le malentendu... 1128 01:23:22,706 --> 01:23:25,500 - Je crois ma fille. - Savez-vous où habite ce jeune homme ? 1129 01:23:26,430 --> 01:23:28,780 Elle l'a rencontrée dans une villa, Ils me diront où il habite... 1130 01:23:29,949 --> 01:23:31,969 Je le trouve, je lui parlerai... 1131 01:23:32,169 --> 01:23:33,703 Je te dis au revoir, Je lui fais une surprise... 1132 01:23:33,881 --> 01:23:35,379 - Mais comment, et moi ? - Qu'est-ce que tu as avec ça ? 1133 01:23:35,965 --> 01:23:40,176 Outre le fait que je fais partie de la famille, J'ai un taxi, je vous accompagne. 1134 01:23:40,707 --> 01:23:43,273 Je sais, mais depuis que je te l'ai dit Je dois faire une surprise... 1135 01:23:46,171 --> 01:23:48,424 Je ne comprends pas, aujourd'hui il fait beau, ça devrait partir... 1136 01:23:49,881 --> 01:23:51,524 je pense que si le temps change... 1137 01:23:51,863 --> 01:23:53,912 Je pense que si tu changes de voiture tout ira mieux ! 1138 01:23:55,156 --> 01:23:58,075 - Alors qu'est-ce que tu fais ? - Bonjour. - Cette voiture démarre ou non ? 1139 01:23:59,139 --> 01:24:02,502 Nous irions bien, mais la voiture ne veut pas nous suivre. 1140 01:24:03,106 --> 01:24:04,163 Le laissez-vous ici, sur la route ? 1141 01:24:04,744 --> 01:24:07,597 Et qui l'obtient ? Cela fait une demi-heure qu'on essaie de la faire descendre. 1142 01:24:07,992 --> 01:24:09,636 Je sais que personne ne comprend, mais là, ça dérange. 1143 01:24:10,370 --> 01:24:11,972 Si tu le laisses là, Je te ferai une amende. 1144 01:24:13,053 --> 01:24:15,921 - C'est vrai, fais-le-lui. Non, messieurs, pas d'amende. 1145 01:24:18,180 --> 01:24:21,040 Maintenant, avec un peu de patience, on le pousse un peu plus bas. 1146 01:24:21,485 --> 01:24:23,244 Un peu déprimé ? Beaucoup de baisse ! 1147 01:24:24,044 --> 01:24:25,044 Où, bien plus bas ? 1148 01:24:25,745 --> 01:24:27,627 Là, du moins derrière l'église. 1149 01:24:29,391 --> 01:24:31,601 Je vous salue, je prends un autre taxi. - Et tu me laisses tranquille ? 1150 01:24:32,518 --> 01:24:34,140 Arrêtons le débat, la voiture ne peut pas rester ici. 1151 01:24:34,987 --> 01:24:36,834 - Écoute, la voiture n'est pas à moi, il faut le comprendre. - Très bien, bouge-le. 1152 01:24:38,832 --> 01:24:41,765 Celui-ci ne descend même pas. Allez, poussez ! Aller! 1153 01:24:43,004 --> 01:24:44,006 Celui-là dit : "Allez...". 1154 01:24:44,206 --> 01:24:46,211 Ça ne va pas avec de l'essence, va avec les poussées. 1155 01:24:47,235 --> 01:24:49,268 - Bonjour. S'il vous plaît, messieurs, que souhaitez-vous ? Bonjour. 1156 01:24:50,132 --> 01:24:52,277 S'il te plaît, Elvira. Bonjour messieurs. 1157 01:24:52,477 --> 01:24:53,412 Bonjour. 1158 01:24:54,124 --> 01:24:54,664 Que souhaites-tu ? 1159 01:24:54,864 --> 01:24:58,778 Excusez-moi, monsieur, nous recherchons un certain Pasquale. 1160 01:24:59,479 --> 01:25:01,789 Un serveur, le serviteur de certains de nos amis. 1161 01:25:02,466 --> 01:25:03,856 Le serveur de Mme Winston. 1162 01:25:04,056 --> 01:25:05,635 Je crois. - C'est moi. 1163 01:25:06,935 --> 01:25:08,074 - Ah, tu es Pasquale, le serveur ? Oui. 1164 01:25:09,147 --> 01:25:10,244 Exactement toi ? Exactement moi. 1165 01:25:10,996 --> 01:25:13,740 Désolé, dis-moi ce que tu veux, mais je suis pressé. 1166 01:25:13,940 --> 01:25:15,483 Oh, tu es pressé ? 1167 01:25:17,747 --> 01:25:19,567 Une pauvre fille est mélangée jeté dans la boue,... 1168 01:25:20,225 --> 01:25:22,354 .. auquel il faut revenir réputation, honneur... 1169 01:25:23,543 --> 01:25:26,541 Nicola, nous ne récitons pas "Les aveugles de Sorrente"... 1170 01:25:27,089 --> 01:25:29,132 - Eh bien, qui es-tu ? - Je suis le père. 1171 01:25:29,355 --> 01:25:31,177 - Mais de quel père ? - Des aveugles. - De Donatella. 1172 01:25:31,849 --> 01:25:34,548 - Ah, de Miss Donatella ? - Oui. - Pourquoi n'est-elle plus venue ? 1173 01:25:34,993 --> 01:25:36,152 Elle n'est pas venue parce qu'elle le fera ne viens plus. 1174 01:25:36,457 --> 01:25:40,473 Moi, le père, je suis venu chercher M. Pasquale, qui est toi, n'est-ce pas ? 1175 01:25:41,874 --> 01:25:43,934 - Oui. - Etes-vous Pasquale ? - Oui, je m'appelle Pasquale. 1176 01:25:44,484 --> 01:25:47,322 Je devrais avoir une courtoisie. Je devrais demander des informations. 1177 01:25:47,835 --> 01:25:50,542 - Demander . - Oui, alors... - Demande, demande. 1178 01:25:50,773 --> 01:25:53,975 Si vous me dites : "Demandez, demandez"... Ce sont des discours difficiles... 1179 01:25:54,180 --> 01:25:56,214 Il a raison, je comprends, mais désolé... - 1180 01:26:04,744 --> 01:26:07,010 Où est M. Maurizio ? - Il est là, mais il est pressé, il s'en va. 1181 01:26:08,079 --> 01:26:11,771 - Qu'est-ce que c'est? - Excusez-moi, mais là est le père de Miss Donatella... 1182 01:26:12,314 --> 01:26:14,081 Tu devrais lui demander quelque chose. - Oui. 1183 01:26:14,715 --> 01:26:17,384 Je dois aussi présenter mes excuses pour la façon dont je me suis comporté hier. 1184 01:26:18,139 --> 01:26:20,862 Je ne suis pas venu pour ça, Je suis venu pour... 1185 01:26:21,444 --> 01:26:23,897 - Ce monsieur devrait lui demander une faveur. - C'est exact. 1186 01:26:24,691 --> 01:26:27,070 - Oui, dis. - Eh bien, je devrais lui demander une faveur. 1187 01:26:28,005 --> 01:26:30,900 Tu vois, ma fille est fiancée avec un jeune homme... 1188 01:26:31,281 --> 01:26:32,892 Hé, voici l'honneur de ta fille, le vôtre et le mien. 1189 01:26:33,509 --> 01:26:35,147 Ils ne sont pas des choses dont on peut discuter dans la rue. 1190 01:26:35,746 --> 01:26:38,330 - On peut monter dans la voiture. - On n'arrive pas à parler ! - Viens. 1191 01:26:43,135 --> 01:26:44,909 Donatella, il y a papa dans la voiture ! 1192 01:26:45,476 --> 01:26:47,567 Il y a aussi d'autres hommes. Peut-être a-t-il été arrêté ? 1193 01:26:48,764 --> 01:26:49,954 La police n'a pas une telle voiture. 1194 01:26:53,324 --> 01:26:57,924 Très gentil. Le distributeur est ici derrière, mais il faut faire le tour par là. 1195 01:26:58,848 --> 01:27:00,310 Je vous remercie beaucoup pour votre courtoisie. 1196 01:27:00,577 --> 01:27:03,026 Si ce garçon veut vraiment votre fille, Je vais le convaincre immédiatement. 1197 01:27:03,766 --> 01:27:05,505 Tous mes vœux. Merci, pareil pour vous. 1198 01:27:12,058 --> 01:27:13,235 Qu'est-ce que tu as fait? Que lui as-tu dit ? 1199 01:27:13,692 --> 01:27:16,193 Bon garçon, celui-là. Vous verrez qu'il va tout arranger. 1200 01:27:16,688 --> 01:27:17,920 Ah oui ? Maintenant je le répare ! 1201 01:27:23,729 --> 01:27:24,619 Enveloppez, nettoyez les verres. 1202 01:27:26,349 --> 01:27:27,663 - Tu veux de l'essence ? - Non. 1203 01:27:30,299 --> 01:27:31,077 De l'eau ? Huile? - 1204 01:27:31,277 --> 01:27:34,030 Non merci. Je dois te parler. Pour moi? 1205 01:27:34,596 --> 01:27:37,606 - Oui, à propos de Donatella. -Donatella ? 1206 01:27:38,586 --> 01:27:41,658 - Précisément. - Ah, mais tu es... 1207 01:27:42,411 --> 01:27:44,570 Oui, je m'appelle Maurizio Del Pre . Je pense que tu as entendu parler de moi. 1208 01:27:46,110 --> 01:27:48,218 Bien sûr, c'est toi qui as le chien, celui de la photo,... 1209 01:27:49,299 --> 01:27:52,212 .. celui qui fascine les filles parce qu'il ne les touche pas... 1210 01:27:52,994 --> 01:27:54,784 Je ne suis pas venu pour me battre,... 1211 01:27:55,480 --> 01:27:57,505 .. mais pour clarifier l'équivoque dont Donatella est la victime. 1212 01:27:58,567 --> 01:28:01,583 Ah oui ? Et comment ? 1213 01:28:08,065 --> 01:28:11,286 Je sais que tu veux briser ton engagement pour ma faute. 1214 01:28:11,636 --> 01:28:13,028 Pourquoi? N'ai-je pas le droit ? 1215 01:28:13,286 --> 01:28:16,476 Non, tu n'as pas le droit de soupçonner une fille comme Donatella. 1216 01:28:18,254 --> 01:28:22,208 Vous devriez savoir que vos suspects sont absurdes si vous la connaissez bien. 1217 01:28:24,072 --> 01:28:26,814 Au contraire, tu connais bien Donatella... 1218 01:28:28,158 --> 01:28:31,339 Maintenant oui, et je l'apprécie plus que n'importe quelle autre femme que j'ai connue. 1219 01:28:33,732 --> 01:28:34,761 Si je n'avais pas été amoureux d'un autre,... 1220 01:28:36,840 --> 01:28:39,455 .. cette fois je serais avec elle pour lui demander de devenir ma femme. 1221 01:28:41,509 --> 01:28:42,744 Et toi, Donatella, qu'en penses-tu ? 1222 01:28:45,698 --> 01:28:47,760 Bien sûr ! M. Maurizio m'a fait le honneur de me proposer une fois. 1223 01:28:48,215 --> 01:28:50,995 Donatella, je t'assure qu'hier Je ne savais pas, je t'avais mal jugé. 1224 01:28:51,642 --> 01:28:53,370 Alors pourquoi tu le dis à autant des sermons à Guido ? 1225 01:28:54,074 --> 01:28:56,285 Après tout, il s’est mieux comporté que toi. Il ne s'est pas moqué de moi. 1226 01:28:56,979 --> 01:28:58,979 Il a honnêtement dit ce qu'il pensait. 1227 01:28:59,760 --> 01:29:01,275 Peut-être qu'il n'a pas agi en gentleman... 1228 01:29:01,732 --> 01:29:04,022 .. mais si tous les messieurs sont comme vous, Je préférerais rester à l'écart ! 1229 01:29:05,424 --> 01:29:08,346 Donatella, je sais que je me suis mal comporté, mais je pensais... 1230 01:29:08,546 --> 01:29:10,444 Tu pensais que je voulais frapper ? 1231 01:29:10,700 --> 01:29:12,504 T'attraper avec tout ton argent et s'installer, hein ? 1232 01:29:14,459 --> 01:29:15,330 Vous devez comprendre que : 1233 01:29:15,530 --> 01:29:17,436 une pauvre fille comme moi peut l'être honnête et désintéressé,... 1234 01:29:18,029 --> 01:29:20,918 .. et pas un hypocrite qui se moque jouer avec les sentiments des autres... 1235 01:29:21,393 --> 01:29:22,546 de la même manière que toi ou les gars comme tu le fais ! 1236 01:29:25,012 --> 01:29:27,800 C'est vrai, tu as raison. 1237 01:29:28,000 --> 01:29:29,179 Excusez-moi. 1238 01:29:34,566 --> 01:29:36,256 - Tout est fait. - Merci. - Au revoir. 1239 01:29:51,183 --> 01:29:53,554 - Tu es désolé ? - Qu'est-ce qui m'importe ? 1240 01:29:54,386 --> 01:29:57,037 - Alors pourquoi es-tu en colère ? Pourquoi? Ne devais-je pas me mettre en colère ? 1241 01:29:57,894 --> 01:30:00,422 Celui qui n'a aucune importance est pas autant en colère que toi. 1242 01:30:01,381 --> 01:30:02,635 Que diriez-vous ? C'est moi et celui-là... 1243 01:30:03,076 --> 01:30:04,903 Non, je ne dis pas ça entre vous et lui, il y avait quelque chose, mais... 1244 01:30:07,164 --> 01:30:09,642 Le fait est que je ne peux pas me marier une fille amoureuse d'une autre. 1245 01:30:10,610 --> 01:30:11,937 Alors tu me connais mieux ? 1246 01:30:13,821 --> 01:30:17,589 Oui, parce que tu vois, tu le fais je n'ai pas le courage de le dire... 1247 01:30:18,393 --> 01:30:19,489 .. et puis je vous le dis. 1248 01:30:26,619 --> 01:30:28,065 Es-tu sûr? 1249 01:30:33,862 --> 01:30:35,398 Vraiment, il me semble aussi. 1250 01:30:41,007 --> 01:30:44,592 - Mais maintenant, c'est allé aussi loin... - Si tu cours, tu peux l'attraper. 1251 01:30:45,384 --> 01:30:46,820 Comment puis-je le faire ? Il a dit qu'il volait. 1252 01:30:47,945 --> 01:30:50,692 - Celui-là est derrière le coin. - Et comment le sais-tu ? 1253 01:30:52,493 --> 01:30:56,280 J'ai jeté le carburateur pour ne pas le laisser prendre plus de gaz. 1254 01:30:57,988 --> 01:30:59,207 Il ne peut pas courir plus de 200 mètres. 1255 01:31:14,146 --> 01:31:15,607 Eh bien, au moins un baiser vous a guéri. 1256 01:31:16,187 --> 01:31:18,155 Certainement! J'embrasse les femmes ! 1257 01:31:19,155 --> 01:31:21,155 D'abord je m'amuse avec eux, puis je les marie à d'autres. 1258 01:31:22,087 --> 01:31:23,495 OK, où est-elle allée ? 1259 01:31:23,695 --> 01:31:26,571 Contre lui, non ? À celui-ci, elle doit l'épouser. 1260 01:31:27,246 --> 01:31:29,567 - Et tu l'as laissée partir ? - Je ne suis pas apte au mariage. 1261 01:31:30,292 --> 01:31:32,887 Je dois rester libre, libre de choisir la femme que je veux. 1262 01:31:33,589 --> 01:31:35,580 Et puis, je suis devenu trapu aussi d'Abbé Lane. 1263 01:31:36,747 --> 01:31:37,970 Regardez... Alors ! 1264 01:31:38,170 --> 01:31:42,393 C'est ma nouvelle dame. Est-ce qu'elle te plaît ?